|
English
Actualizaciones
9 de junio del 2011
ACTUALIZACIÓN PARA RESIDENTES Y COMERCIANTES:
MEJORÍAS DEL DRENAJE SUBTERRÁNEO EN
WEST PORTAL Y 15TH AVE.
La SFMTA les recuerda que trabajos de mejoría del drenaje subterráneo empezaran el 13 de junio y duraran aproximadamente dos semanas. Esto es la última pieza de obras necesarias para resolver un asunto de drenaje que ocurrió en las avenidas West Portal y 15th este invierno y que se relaciona con los rieles que fueron instalados el verano pasado durante el proyecto de reemplazo de riel de St. Francis Circle.
Que deben de esperar durante la construcción:
• Excavación de una sección de 15th Ave. de curva a curva en direccional noroeste desde West Portal hasta la alcantarilla del Departamento de Obras Publicas (DPW)
• Un cierre de la via en West Portal Ave. con rumbo oeste desde 15th Ave. hasta Sloat Blvd. de 8 a.m. a 4:30 p.m. en días de semana.
• Pavimentación de las áreas excavadas
• Ruido y polvo debido a la construcción
• Se mantendrá el acceso local a todas las residencias y empresas
• Acceso restringido para una pequeña cantidad de espacios de estacionamiento
• Oficiales estarán en el sitio para asistir con el paso de tráfico
Preguntas específicas pueden dirigirse por correo electrónico a la gerente del proyecto Ha Nguyen por correo electrónico: ha.nguyen@sfmta.com
Para información sobre las rutas, horarios, tarifas y servicios accesibles de Muni a cualquier hora, por favor visite www.sfmta.com o llame al 311.
Agradecemos su paciencia mientras trabajamos para mejorar su sistema Muni
4 de marzo de 2011
Trabajo de traslado de poste, 8 a 11 de marzo
Nos agrada comunicarle que se han acabado las obras en la isla y cruce peatonal de West Portal Avenue. Como parte del trabajo que empezó a mediados de enero, se terminó de instalar la nueva marquesina y la parada de bus se ha reestablecido.
Según lo compartido en comunicaciones anteriores, trabajo subsiguiente a la construcción pesada del año pasado del proyecto de reemplazo de riel de St. Francis Circle continuará.
El próximo artículo en la lista de obras por realizar se requiere como parte de un mandato de accesibilidad para personas con discapacidades. Específicamente, un poste de señales peatonales localizado en St. Francis Circle tiene que ser trasladado desde el lado sureste hacia más noreste, cerca del cruce peatonal localizado en la isla de abordaje.
La construcción esta programada para el 8 a 11 de marzo.*
Que deben de esperar durante la construcción:
- Cierre de un carril sur en Portola hacia Sloat cerca de la entrada de St. Francis Circle, a partir del 8 a 10 de marzo, de 9 a.m. a 3 p.m.
- Demolición del área alrededor del poste que se trasladara
- Eliminación de escombros
- Colocación de asfalto
- Algún ruido
- Oficiales estarán en el sitio para asistir con el paso de tráfico
- No habrán impedimentos de estacionamiento
- El servicio Muni de riel no será afectado; sin embargo, habrá un pequeño desvió de la ruta de Muni 17 Parkmerced alrededor de la construcción.
. * El horario de la construcción esta sujeto a cambios causados por el clima o condiciones inesperadas.
Le agradecemos su apoyo y paciencia mientras mejoramos su sistema de transporte Muni. Estas mejoras son importantes para proveer la transportación segura en su vecindario y proveer el acceso seguro y accesible de Muni para ambos residentes y visitantes de San Francisco.
Preguntas especificas pueden dirigirse por correo electrónico a stfranciscirclerailproj@sfmta.com, o llamando a la gerente del proyecto Ha Nguyen al 415.701.4296 o por correo electrónico ha.nguyen@sfmta.com
5 de enero de 2011
Actualización sobre la construccion: Modificacion de cruce y isla peatonal en West Portal Avenue empieza el 18 de enero.
El horario de la construcción esta sujeto a cambios causados por el clima o condiciones inesperadas.
Como parte de obras misceláneas relacionadas con el proyecto de mejoramiento de riel de St. Francis Circle construcción se llevara acabo para modificar las islas de abordaje, cruces peatonales y rampas en las curvas en el carril con rumbo sur de West Portal Avenue hacia Sloat Boulevard. Las obras incluirán la reconstrucción del cruce peatonal y nivelar la rampa con las aceras y la instalación de una marquesina de transito. También se harán modificaciones en la señal de tráfico localizada en la intersección de St. Francis Blvd.
La construcción esta programada por aproximadamente ocho semanas a partir del 18 de enero. El horario de construcción será de lunes a viernes desde las 7:30 a.m. hasta las 5 p.m. La construcción va a afectar el tráfico con rumbo oeste desde West Portal Avenue hacia Sloat Boulevard. Se mantendrá el acceso local entre las avenidas 15th y West Portal. Controles de tráfico estarán en posición para asistir con el paso de tráfico. Los espacios de estacionamiento no serán afectados.
Durante el periodo de la construcción el área inmediata podrá ser sometida a impactos tales como ruido, polvo y cierres de carriles por términos de corto plazo. El servicio Muni de riel y bus no serán afectados.
Le agradecemos su apoyo y paciencia mientras terminamos estos reparos y mejoramientos que son tan importantes para proveer la transportación segura en el vecindario y proveer el acceso seguro y accesible de Muni en San Francisco. Por favor regrese a esta página para más información y actualizaciones. Preguntas especificas pueden dirigirse por correo electrónico a stfranciscirclerailproj@sfmta.com o llamando a la gerente del proyecto Ha Nguyen al 415.701.4296.
Se concluye el proyecto de reemplazo de riel de St. Francis Circle
Servicio de riel en las líneas K y M vuelven a funcionar a partir del 4 de septiembre
El proyecto de reemplazo de rieles de St. Francis Circle forma una parte importante del programa de mejoramientos capitales de la SFMTA fue iniciado para mejorar tu sistema Muni fue finalzado el 4 de septiembre. Este proyecto importante se emprendió para reparar, renovar y revitalizar la infraestructura existente de la red en el área de St. Francis Circle. Con la finalización de construcción en este proyecto de actualización vital, el servicio de riel de Muni en las líneas K Ingleside y M Ocean View se restaura completamente a los niveles de servicio previamente disfrutados antes que hubiese comenzado la construcción el 17 de mayo.
Revitalizando su sistema Muni
Los clientes de Muni, peatones, ciclistas y automovilistas disfrutarán ahora numerosos beneficios como resultado del proyecto de reemplazo de riel de St. Francis Circle. Estos beneficios incluyen:
- Rieles nuevos de Muni que proveerán un viaje mas seguro y con menos vibraciones
- Reparaciones en la base de carretera y pavimento de asfalto nuevo
- Señales de Muni nuevas
- Sistemas nuevos de señales de tráfico
- Mejoras de iluminación
- Islas de abordaje Muni con mejor acceso que incluyen plataformas para clientes con discapacidad
- Islas peatonales mejoradas
- Cruces peatonales nuevos y superficies de las aceras más lisas
- Mejoras en el sistema de drenaje y rampas en los bordillos construidos en conjunción con el Departamento de Obras Publicas (DPW)
Nos gustaría darle las gracias a usted y a sus vecinos, a los clientes de Muni, y a los comerciantes locales por su paciencia y comprensión durante el proceso de la construcción. La meta del programa de mejoramientos capitales de la SFMTA es mantener todos los elementos de la red de transportación de la ciudad en una condición de buen estado de mantenimiento y operación segura hoy y para la futura generación.
Actualizaciones anteriores
Reunión para comerciantes y circunvecinos de St. Francis Circle el 18 de junio
La Agencia Municipal de Transporte de San Francisco (SFMTA)
Continua a renovar su sistema Muni
El proyecto de reemplazo de rieles de St. Francis Circle es parte del programa de mejoramientos capitales de SFMTA que se enfoca en reparar, renovar y reemplazar la infraestructura vital, los sistemas, y vehículos de tránsito, protegiendo su inversión en la red de transportación en la superficie de la ciudad. Por favor referirse al mapa para ver el área del proyecto. El proyecto incluirá las siguientes mejorías:
- Rieles nuevos de Muni que proveerán un viaje con menos vibraciones
- Reparaciones en la base de carretera y pavimento de asfalto nuevo
- Señales de Muni nuevas y sistemas de señales de tráfico
- Islas de abordaje Muni que incluyen plataformas para clientes con discapacidad
- Mejoras en el sistema de drenaje y rampas en los bordillos en coordinación con el Departamento de Obras Publicas (DPW)
- Islas peatonales mejoradas
- Cruces peatonales nuevos
- Superficies de las aceras más lisas
El reemplazo de los rieles de Muni y otras mejorías en la intersección de St. Francis Circle están programados a empezar el lunes, 17 de mayo y concluir a finales del verano.
Aunque el programa de mejoras capitales de la SFMTA esta diseñado a mantener todos los elementos de la red de transportación en un estado de reparación bueno y mantener una operación segura, entendemos que la construcción resultara en inconvenientes como:
- Ruido y polvo por la construcción
- Presencia de tripulaciones y equipos de construcción
- Periodos de cierres de carril de tránsito
- Desvíos de tráfico
- Reducción temporal de espacios de estacionamiento en la calle
- Tráfico lento
- Servicio de autobuses operando como sustitución a las líneas K Ingleside y M Ocean View y operando en calles residenciales
- Necesidad de hacer transborde de riel a un autobús para alcanzar algunos destinos en las líneas K y M
- Aumento de tráfico en las calles en los costados
- Alargamiento de la duración de tránsito y algunos cambios de parada
Para minimizar estos inconvenientes, la SFMTA implementara una serie de medidas que incluyen:
- Trabajar siete días a la semana para poder terminar las obras de construcción los mas pronto posible
- Solamente trabajar entre las 7 a.m. hasta las 9 p.m. de lunes a viernes y desde las 8 a.m. hasta las 9 p.m. los fines de semana, evitando construcción por las noches
- Proveer oficiales de control de tráfico para mantener el flujo de tráfico
- Proveer embajadores de atención al cliente de SFMTA uniformados con gorras y chalecos anaranjados que informaran a los clientes de Muni sobre el servicio sustituto y para asistir con la planificación de viajes
- Poner rótulos que dirijan a los clientes de Muni y otros sobre:
- Puntos de transbordo entre los servicios de riel y autobús
- Espacios de estacionamiento restringidos y locales cercanos donde hay estacionamiento disponible
- Negocios abiertos y accesibles durante el periodo de construcción
- Mantener los niveles actuales de servicio subterráneo en Metro durante las horas pico de viajar hacia/desde el trabajo
- Tomar precauciones, de acuerdo con los códigos de la ciudad para mantener el ruido y polvo a lo mínimo
- Proporcionar una pagina Web dedicada exclusivamente al proyecto de St. Francis Circle para que el publico obtenga información y actualizaciones sobre el proyecto y para registrar preguntas y comentarios
Servicio de Muni de autobús substitución durante la construcción
A partir del lunes, 17 de mayo, servicio de riel de Muni en las líneas K Ingleside y M Ocean View serán suspendidas por la mientras dure la construcción. Específicamente:
- El servicio de riel entero de la línea M Ocean View será suspendida durante el periodo de la construcción.
- El servicio en la línea de riel K Ingleside entre 14th Avenue y Balboa Park BART/Muni Station también será suspendida. La línea K continuara a proveer servicio entre West Portal Station, el centro de la ciudad y Sunnydale como la línea T, y regresando hasta West Portal Station como la línea K.
- El servicio entre West Portal Station y Balboa Park Station será proveído por autobuses sustitutos que serán recorridos alrededor del área de construcción. Los clientes necesitan hacer un transbordo de riel a autobús en West Portal Station.
- El servicio substituto de autobús de la línea K Ingleside y M Ocean View operara desde la estación West Portal Station hasta Balboa Park BART/Muni Station. La mayoría de las paradas de riel serán servidas por los autobuses sustitutos. Algunas paradas serán trasladadas para acomodar las obras de construcción. Por favor vea la sección titulada “Un vistazo del servicio Muni” para localizaciones especificas. También se establecerán algunas paradas temporales para la conveniencia de nuestros clientes, incluyendo paradas en Lakeside Village y en Stern Grove.
Servicios de accesibilidad durante la construcción
Durante el proyecto de reemplazo de rieles, todas las paradas de autobús que están adyacentes a las plataformas accesibles de Metro Muni estarán, se encuentran disponibles para personas que necesitan usar un elevador de silla de ruedas, con la excepción de aquellos que están situados en la intersección de St. Francis Circle estos estarán bajo construcción. Muchas de las paradas adicionales también serán accesibles a clientes de Muni que necesiten el uso de elevador de sillas de ruedas o rampa de abordaje. Por favor vea el mapa del proyecto en este folleto o llame a la oficina de la SFMTA de servicios accesibles al número abajo para preguntas sobre la accesibilidad de paradas específicas.
Por favor contacte a la Oficina de servicios accesibles de la SFMTA llamando al 415.701.4485, 311 o 415.701.2311 (TTY) durante el proyecto de mejoría de riel de riel de St. Francis Circle para preguntas relacionadas con servicios de Muni para adultos mayores y personas con discapacidades.
Un vistazo del servicio de Muni
Información sobre el proyecto de mejoría de riel de St. Francis Circle:
|
311