Skip to content.
Skip to page navigation.Skip to content.Website accessibility
SF MTA homeSF MTA home SF MTA home
  •  
Page title as stylized text

Begin page content.

English

logotipo de Clipper

Panorama general

Clipper arranca en Muni

La tarjeta Clipper es una forma segura y conveniente de administrar sus tarifas de transporte en el Área de la Bahía con un tarjeta fácil de usar, integral y recargable. La tarjeta Clipper da seguimiento a los pases, boletos de descuento, libros de boletos y valor en efectivo que usted agregue a ella, mientras reconoce y aplica todas las tarifas apropiadas.

¿Por qué se llama Clipper?

Nombrado así por los barcos clipper cuya velocidad revolucionó los viajes de la Costa Este a California en la era de la fiebre del oro, las tarjetas Clipper le dan rápido acceso a todas las formas importantes de transporte público del Área de la Bahía por medio de una sola tarjeta fácil de usar.

¿Cuáles agencias de transporte aceptan la tarjeta Clipper?

Muni, BART, AC Transit, Caltrain, SamTrans, VTA, y Golden Gate Transit y Ferry. Con el tiempo todas las agencias de transporte del Área de la Bahía aceptarán estas tarjetas.

Puertas de pago y máquinas expendedoras de boletos de Muni

Las nuevas puertas de cobro y máquinas expendedoras de boletos de Muni se han instalado en todas las estaciones subterráneas de metro de Muni.

  • Puertas de pago
    • No aceptarán efectivo. Los clientes que usan efectivo pueden comprar:
      • una tarjeta Clipper con un pase, boletos o valor en efectivo o
      • un Boleto Muni con un boleto de viaje sencillo o de viaje de ida y vuelta.
    • Los lectores magnéticos deslizantes temporales son para clientes que aún utilizan el pase mensual impreso
  • Máquinas expendedoras de boletos
    • Aceptarán efectivo y tarjetas de crédito/débito
    • Recargarán y revisarán el saldo de las tarjetas Clipper
    • Dispensarán tarjeta Clipper de tarifa para adulto
    • Los boletos Muni con tarifa de descuento y para adulto de uso limitado (sólo tarifas de viajes sencillos o de ida y vuelta) están disponibles para clientes que pagan en efectivo
  • Boletos de Muni
    • Sólo válido para Muni
    • Recargable y válido para hasta 90 días desde la fecha de compra
    • Boletos Muni disponibles para compra sólo en la Máquina Expendedora de Boletos.

Transición a medios de tarifas

En los próximos meses, los clientes deben tener una tarjeta Clipper. Los pases mensuales ya no serán impresos.  En lugar de eso, los pases deben ser agregados a una tarjeta Clipper.  A continuación los tiempos para la transición de pases impresos a Clipper:

  • Octubre de 2010 fue el último mes de la versión impresa del Fast Pass “A” para Adulto de Muni/BART y de la calcomanía RTC para incapacitados.
  • Enero de 2011 es el último mes de los pases impresos para jóvenes y para adultos mayores.
  • Marzo de 2011 es el último mes pase impreso “M” para adulto de Muni.

Los pases mensuales no desaparecerán.  Los pases mensuales, agregados a la tarjeta Clipper, seguirán funcionando igual que lo hacen ahora los pases impresos.  Esto incluye el periodo de gracia de tres días.

El pase “L” o Lifeline de Muni no está disponible con la tarjeta Clipper. Los clientes con pase Lifeline deben seguir usando su pase impreso hasta nuevo aviso.

Si paga con valor en efectivo de la tarjeta Clipper, se aplicará automáticamente un transbordo.  Los clientes no necesitan un transbordo impreso.

Los clientes tienen permitido abordar sin un pago en efectivo si el lector de Clipper no funciona bien; sin embargo, no se emitirán los transbordos.

Se pedirá a los clientes que paguen en efectivo si su tarjeta Clipper no funciona bien o si no hay valor en la tarjeta.

Explore Clipper:

 

End page content.
   
   

Skip bottom navigation and boilerplate text.Begin brief site navigation and boilerplate text.

telephone311: 中文 / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Italiano / русский / tiếng Việt / Tagalog / عربي / ภาษาไทย

           

Copyright © 2000-2012 SFMTA. All rights reserved. Updated February 8, 2012

Clipper is a registered trademark of the Metropolitan Transportation Commission.