|
English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)
English
Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA)
Condiciones y Términos
de los Boletos de Muni con Uso Limitado
Estos términos y condiciones constituyen su Acuerdo al Uso Limitado de los Boletos de Muni de SFMTA y debería también aplicar a todas sus compras y recargas subsecuentes de Boletos de Muni con Uso Limitado de SFMTA. El Boleto de Muni con Uso Limitado será referido como el “Boleto de Muni”.
Por favor lea los términos y condiciones cuidadosamente y mantenga una copia para sus registros.
Intento de Uso de un Boleto de Muni
El Boleto de Muni es un boleto de papel del estado que utiliza una tecnología de tarjetas inteligentes para cargar, almacenar y usar productos de la tarifa seleccionada. El Boleto de Muni tiene el fin de un uso limitado en un periodo de 90 días. El Boleto Muni puede fallar con el uso repetido y el desgaste normal.
Productos de tarifa disponibles para un cliente del boleto de Muni
Una tasa puede aplicarse a cada boleto de Muni emitido.
Solo se puede cargar un Viaje Sencillo o un Viaje Ida y Vuelta a un boleto de Muni. Los boletos de Muni con descuento son para: Personas con Discapacidad, Adultos Mayores (65+), Jóvenes (5 – 17), portadores de la tarjeta Medicare, asistentes de portadores aprobados de la tarjeta de la Conexión Regional de Tránsito (RTC, por sus siglas en inglés) y animales domésticos únicamente cuando viajan con una persona con discapacidad. Un transbordo de 90 minutos es automáticamente codificado a su boleto de Muni desde que lo pasa por primera vez por el lector de tarjetas ClipperSM por las puertas recaudadoras o cualquier vehículo de Muni en la superficie (excepto el Teleférico).
Para Recargar su Boleto de Muni
Los Boletos de Muni pueden ser recargados por hasta 90 días después de la activación en cualquier dispositivo de recarga de ClipperSM. La fecha de expiración de su boleto puede ser revisada en cualquier Máquina Expendedora de Boletos de SFMTA que se encuentran en las estaciones de Metro Muni.
Cualquier Viaje Sencillo o Ida y Vuelta que quede en el Boleto de SFMTA en el momento de expiración no será reembolsado y se vuelve propiedad de SFMTA.
El uso inapropiado de su Boleto de Muni, tal como insertarlo en el equipo de recaudación de tarifas de otros Operadores de Transporte, insertarlo en máquinas de débito (ATM) o dispositivos similares, hacer agujeros o doblarlo puede desactivar/invalidar su boleto. Es su responsabilidad mantener el Boleto de Muni en una buena condición y que se pueda usar.
Se requerirá que cada individuo tenga su Boleto de Muni para entrar/salir del sistema de rieles o viajar en un vehículo de Muni. Se debe pasar un Boleto de Muni por el lector ClipperSM cada vez que aborde o que entre por la puerta recaudadora.
Está prohibida la reventa de Boletos de Muni.
Reemplazo de los Boletos de Muni Perdidos o Dañados
Los Boletos de Muni perdidos o dañados no serán reemplazados. Trate sus Boletos de Muni como trataría al dinero en efectivo.
Finalización
SFMTA puede finalizar el uso de su Boleto Muni si se usa en violación de estos términos y condiciones. Bajo dicha finalización, SFMTA puede bloquear el uso de su Boleto Muni o pedir que entregue su Boleto. No se emitirá reembolso.
Política de Privacidad
Para obtener más información sobre la política de privacidad de SFMTA, por favor refiérase a nuestra Declaración de Política de Privacidad (Privacy Policy Statement) desplácese hacia abajo a la sección de “Política de Privacidad” ("Privacy Policy") de nuestro sitio web en www.sfmta.com/legal -- o llame al 311.
Renuncia de Responsabilidad
SFMTA expresa su renuncia de responsabilidad de cualquier representación o garantía, expresada o implícita, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comercialización implícita o expresada, idoneidad para un propósito en particular o conformidad con los modelos o muestras que puedan aplicar al Boleto de Muni.
Separable
La invalidez de cualquier término o términos de este Acuerdo deben afectar a cualquier otro término de este Acuerdo, el cual debe permanecer a pleno rendimiento y efecto.
Modificación
SFMTA se reserva el derecho de cambiar estos términos y condiciones en cualquier momento sin previo aviso. Si los términos y condiciones cambian, serán anunciadas en www.sfmta.com/ticketterms
Regulaciones
El uso del Boleto de Muni de SFMTA está sujeto a todos los aranceles, términos, condiciones, reglas y políticas federales, estatales o locales que sean aplicables
Ley Vigente
Este acuerdo debe ser gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de California.
Las preguntas sobre estos términos y condiciones deben ser dirigidas a Servicio al Cliente al 311.
Prevalece la versión en inglés de los términos y condiciones del acuerdo del Boleto Muni de Uso Limitado.
|
311