Skip to content.
Skip to page navigation.Skip to content.Website accessibility
SF MTA homeSF MTA home SF MTA home
Page title as stylized text

Begin page content.

English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)

¡ES HORA DE CAMBIAR! Adultos Mayores y Jóvenes Aplique para recibir su tarjeta Clipper para Adultos Mayores o JóvenesEnglish

Esta página contiene información sobre cómo los adultos mayores pueden obtener una tarjeta Clipper especial, la cual proporciona automáticamente descuentos en el servicio Muni. Se puede encontrar información sobre la tarjeta para jovenes, Youth Clipper en la página de información de Clipper para Jóvenes.

Es Hora de Cambiar

Se ha cambiado la forma de pagar una tarifa utilizando un pase mensual para Adultos Mayores.   Los adultos mayores (de 65en adelante) que deseen utilizar un pase mensual para Adultos Mayores de Muni deben agregar de manera electrónica el pase a una tarjeta recargable Clipper para Adultos Mayores.  Para más información sobre este cambio, consulte Es hora de cambiar o vea abajo cómo los adultos mayores pueden obtener una tarjeta Clipper especial que proveerá descuentos en el servicio Muni de manera automática. Se requiere de una identificación apropiada para utilizar la tarjeta Clipper para Adultos Mayores.

Cómo obtenerla

Los titulares de pases para adultos mayores que necesitan obtener una tarjeta Senior Clipper deben llenar una solicitud y presentarla con comprobante aceptable de la edad en el lugar designado de la lista de abajo. Las solicitudes de los adultos mayores enviadas por correo no serán aceptadas.

Por favor muestre uno de los siguientes documentos para comprobar la edad:

  • Certificado de nacimiento
  • Licencia de conducir expedida por el Estado
  • Tarjeta de identificación expedida por el Estado
  • Pasaporte
  • Tarjeta de identificación de la Ciudad de SF
  • Matrícula Consular
  • Tarjeta de Registro de Extranjero/Residencia Permanente

Tenga pendiente: A usted nunca se le va a preguntar su número de seguro social. Si alguien por parte de SFMTA o el programa Clipper se lo pide, por favor no le dé su número de seguro social. Llame al 415.553.0123 y reporte el incidente.

Lugares para inscribirse

La mayoría de las ubicaciones están cerradas los días festivos más importantes.

  • Centros de Servicio al Cliente En Persona de Clipper: Estos centros proveen la emisión directa de tarjetas Clipper para Adultos Mayores y Jóvenes.
      • En el nivel mezzanine de la estación Embarcadero de BART/Muni
        Lunes a viernes, de 5:45 a.m. a 7 p.m.;
        sábado y domingo, de 9 a.m. a 2 p.m.
      • En el escaparate de Bay Crossings en el Edificio de San Francisco Ferry
        Lunes a sábado, de 6:45 a.m. a 7 p.m.;
        Domingo, de 9 a.m. a 5 p.m.
  • Servicio al Cliente de SFMTA
    11 South Van Ness
    Lunes a viernes 9 a.m. a 5 p.m.
  • Cabina de ventas por Presidio
    949 Presidio
    Lunes a domingo, de mediodía a 6 p.m.

Explore Clipper:

Explore:

 

End page content.
   
   

Skip bottom navigation and boilerplate text.Begin brief site navigation and boilerplate text.

telephone311 Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratuita con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Tagalog / คว“มช่วยเหลือท“งภ“ษ“โดยไม่เส’ยค่าใช้จ่าย

           

Copyright © 2000-2013 SFMTA. All rights reserved. Updated January 4, 2013