Skip to content.
Skip to page navigation.Skip to content.Website accessibility
SF MTA homeSF MTA home SF MTA home
  •  
Page title as stylized text

English

Actualizaciones

21 de marzo del 2012

Actualización sobre la construcción de la SFMTA del Proyecto de instalaciones de bus de Islais Creek

Estimado vecino/comerciante/cliente de Muni: 

Después de aproximadamente 12 meses de construcción, la primera fase del proyecto ha alcanzado la marca de finalización de 60 por ciento. La primera fase del proyecto de Islais Creek incluye el desarrollo de una yarda del autobús con espacios de estacionamiento para 165 de los buses híbridos de 40 pies de la Agencia y 19 vehículos del mantenimiento, una estructura de combustible/lavado con tres bahías para el combustible, lubricante, un taller de llantas y un sistema de colección de tarifas. La construcción de estas instalaciones en Islais Creek eventualmente permitirá un equipo de buses híbridos expandidos que servirá a los residentes de San Francisco de manera mejor económicamente y para el ambiente.

El desarrollo de la propiedad de Islais Creek proveerá el acceso conveniente para los vehículos de Muni a arterias de tráfico mayores ya que quedara muy cerca de 3rd Street, Highway 101 e Interstate 280. Esto permitirá que los vehículos de Muni viajen hacia y desde sus rutas de servicio designadas sin tener que usar calles residenciales circundantes.

Medida que avanza la construcción, acción esta teniendo lugar en varias áreas:

Actualmente, el contratista esta instalando la fundación para fijar la estructura de arte público. La estructura de arte público mide 441 pies de altura y 28 pies de ancho y consiste de una estructura y cables de metal que formaran una representación de un barco Liberty. Una vez construido, será una gran atracción a lo largo de la costa de Islais Creek.

Otros desarrollos recientes incluyen la instalación de tubería subterránea de combustible entre el tanque de almacén y el edificio de combustible/lavado, vertiendo  cemento para formar las aceras, rampas y entradas a lo largo de Indiana Street, así como el erigir vigas de acero e la instalación del toldo para la construcción del edificio de combustible/lavado. Trabajo también esta en marcha en los extremos suroeste y noroeste de las instalaciones donde se están instalando postes.   

Este proyecto de 18 meses de duración se inició en marzo del 2011 y se espera que completara sustancialmente este verano.

Gracias por su comprensión y paciencia mientras trabajamos para mantener su ciudad en movimiento.

4 de noviembre del 2011

Actualización sobre la construcción de la SFMTA del Proyecto de instalaciones de bus de Islais Creek

La Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA, por sus siglas en inglés), la cual opera Muni, les informa que la construcción de las instalaciones de bus del proyecto de Islais Creek sigue llevándose a cabo según el horario y presupuesto programado. Para finales de octubre terminamos de verter cemento aireado para reemplazar dos pies de tierra contaminada que fue eliminada del sitio. El suelo sucio excavado fue trasladado por camiones a otro lugar y fue tratado antes de ser eliminado en un vertedero autorizado. Hasta ahora la clasificación del sitio y tratamiento de la tierra se ha concluido sustancialmente.

La grúa histórica de copra, la cual se cayó hace unas semanas fue desmontada a mediados de octubre. Actualmente está almacenada en un área seguro. El Puerto de San Francisco está trabajando para reacondicionarla antes de que se vuelva a colocar en su ubicación original.

Otras actualizaciones importantes:

  • El trabajo de martinete en la costa para construir la fundación para la estructura de arte ha comenzado
  • Se está instalando un separador de agua y aceite. El equipo evitara que cualquier derramo de aceite de motor usado y/o combustible diesel entre en el sistema de alcantarillado de la ciudad.
  • Una cerca de acero permanente está siendo instalada en el lado oeste de la instalación frente a las autopistas.
  • La instalación de postes de iluminación en la yarda ha comenzado. Las luces usaran lámparas de alta intensidad que han probado tener una eficiencia de energía más alta y con un costo más bajo.

El desarrollo de la propiedad de Islais Creek proveerá el acceso conveniente para los vehículos de Muni a arterias de tráfico mayores ya que quedara muy cerca de 3rd Street, Highway 101 e Interstate 280. Esto permitirá que los vehículos de Muni viajen hacia y desde sus rutas de servicio designadas sin tener que usar calles residenciales circundantes.

La primera fase del proyecto de Islais Creek incluye el desarrollo de una yarda del autobús con espacios de estacionamiento para 165 de los buses híbridos de 40 pies de la Agencia y 19 vehículos del mantenimiento, una estructura de combustible/lavado con tres bahías para el combustible, lubricante, un taller de llantas y un sistema de colección de tarifas. La construcción de estas instalaciones en Islais Creek eventualmente permitirá un equipo de buses híbridos expandidos que servirá a los residentes de San Francisco de manera mejor económicamente y para el ambiente.

Gracias por su apoyo y paciencia mientras trabajamos diligentemente para mejorar su sistema Muni.

Taller de autobús Islais Creek de la SFMTA
Bajo construcción

Empezando a mediados de marzo, la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA por sus siglas en inglés), la cual opera Muni, comenzará a construir un taller nuevo para el mantenimiento de vehículos con motor hibrido en la orilla norte de Islais Creek. El proyecto cuya duración será varios años, estará dividido en dos fases. La primera fase de construcción esta programada a durar 16 meses y se anticipa completar en julio de 2012. La segunda fase del proyecto actualmente está en la etapa de diseño.

El nuevo taller para autobuses está localizado en 1301 Cesar Chavez Street y ocupa 8.4 acres de terreno que pertenece a la ciudad.

La primera fase de la construcción incluirá una yarda del autobús con espacios de estacionamiento para 165 de los buses híbridos de 40 pies de la Agencia y 19 vehículos del mantenimiento, una estructura de combustible/lavado con tres bahías para el combustible, lubricante , un táller de llantas y un sistema de colección de tarifas. El sitio también tendrá un edificio anexo con oficinas, cuartos de sistemas, más una subestación con generador de emergencia.

Como parte del proyecto, la SFMTA creará un tratamiento en las orillas de Islais Creek que refleja las aplicaciones industriales y portuarias históricas a lo largo de la bahía. Esta obra será realizada en cooperación con la Comisión de la conservación y desarrollo de la Bahía (BCDC, por sus siglas en inglés), la Comisión de artes de San Francisco y el grupo Friends of Islais Creek.

El horario de la construcción está programado de 7 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.

Una vez que haya terminado la preparación del sitio, la etapa inicial de la construcción incluirá el movimiento de tierra durante el día. El contratista seguirá las regulaciones del código de la Cuidad en cuanto a ruido y le informaremos cuando esa obra se haya acabado.

Que deben de esperar durante la construcción:

• Prácticas concientes, tales como la eliminación del polvo, control de gases combustibles de vehículos y medidas de la salida de agua
• Camiones y transportadores de tierra estarán entrando y saliendo del sitio de trabajo
• Habrá restricciones de estacionamiento temporales en Indiana Street entre Cesar Chavez Street y Islais Creek
• Letreros indicaran “No-parking” donde estará prohibido el parqueo y estarán en áreas donde se llevaran acabo las obras
• Los negocios en áreas circundantes permanecerán abiertos y accesibles a clientes.
Le agradecemos su comprensión y paciencia mientras mejoramos su sistema Muni.

Le agradecemos su apoyo y paciencia mientras mejoramos su sistema Muni.

Para más información sobre el proyecto por favor regrese a esta pagina o llame al 311.

Phone Icon.eps  311: 中文 / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Italiano / русский / tiếng Việt / Tagalog / عربي 

Para preguntas y peticiones puede contactar a las siguientes personas:

Peter Gabancho, SFMTA Project Manager al 415.701.4306 o
peter.gabancho@sfmta.com

Victor Yuen, SFMTA Resident Engineer al 415.706.1142 o
victor.yuen@sfmta.com

Jay Lu, SFMTA Public Relations Officer al 415.701.4387 o
jay.lu@sfmta.com

Andrew Momb, S. J. Amoroso Construction Co. al 650.245.3865

   
   

Skip bottom navigation and boilerplate text.Begin brief site navigation and boilerplate text.

telephone311: 中文 / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Italiano / русский / tiếng Việt / Tagalog / عربي / ภาษาไทย