|
English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)
English
Actualizaciones:
Actualización
Alerta de tránsito para las líneas J, N, 22 y N Owl en Inglés
11 de septiembre del 2012
El Proyecto de reemplazo de riel en Carl Street continúa
Construcción los fines de semana:
Reemplazo de rieles hacia el oeste del tunel Sunset dentro de las vías de Muni
Reparo de vías en Carl Street entre las calles Stanyan y Cole
A partir de las 7 p.m., viernes, 14 de septiembre hasta las 5 a.m., lunes 17 de septiembre del 2012*
Estimado Vecino/ Comerciante/Cliente de Muni:
Esta es una actualización sobre las obras de construcción continuas para el Proyecto de reemplazo de riel en Carl Street, el cual proveerá:
- Nuevas vías para un viaje más rápido y tranquilo en Muni
- Extensiones de la acera para mejorar la seguridad y el abordaje en las paradas de la Línea N Judah
- Mejoras en las rampas y las curvas
- Mejoras del agua y del drenaje
- Reemplazo de postes de luz para las calles
Trabajo programado para el fin de semana del 14 de septiembre:
- Arreglos de calle en el lado norte de Carl Street entre las calles Stanyan y Cole
- Reemplazo de rieles dentro de las vías de Muni entre Carl Street y hacia el oeste del túnel Sunset
- Reparaciones de alcantarilla y trabajos de alcantarillado en el centro de Carl Street entre Hillway Avenue y Willard Street
- Construcción de postes de tranvía a lo largo de Carl Street
- Los trabajos generaran ruido (martillos neumáticos) durante el fin de semana durante la demolición
Cierre de la calle y restricciones de estacionamiento en la calle en las siguientes áreas:
- El carril con rumbo este permanecerá abierto en Carl Street entre las calles Stanyan y Cole. Sin embargo, el tráfico con rumbo oeste será desviado a Parnassus Avenue. Estacionamiento en la calle NO estará disponible en ambos lados de la calle.
- Por lo menos un carril permanecerá abierto en cada dirección en Carl Street entre Hillway Avenue y Willard Street. Sin embargo, el carril del medio estará cerrado y estacionamiento NO estará disponible en ambos lados de la calle.
- Áreas donde estén reparando los postes de tranvía estarán temporalmente cerrados.
- Plan de mitigación: Si usted vive en las calles afectadas, por favor considere estacionar su auto en un garaje interior o en un lote de estacionamiento como el Garaje de Estacionamiento de UCSF y el Estadio Kezar en Stanyan entre las calles Waller y Beulah. El proyecto le rembolsará los cargos por estacionamiento. Por favor presente sus recibos de estacionamiento para reembolso a: SFMTA Carl St. Rail Replacement Project, One South Van Ness Avenue, 3rd Floor, San Francisco, CA 94103 Attn: Ha Nguyen.
Servicio de Muni
- La línea de riel N Judah será cerrada durante el fin de semana.
- El bus “N” viajara en Frederick Street.
- El Proyecto de mejoramiento de rieles y calles Church y Duboce continúa llevándose acabo, y este requiere que la línea J Church opere solo entre Balboa Park y Market Street (esquina con Church).
Que esperar durante las obras:
- Las cuadrillas y el equipo de construcción estarán trabajando en el sitio las 24 horas del día en algunos lugares durante la construcción.
- Los oficiales de control de transito así como oficiales de policía dirigirán el tráfico en las intersecciones criticas.
- El ruido y el polvo serán controlados en apego a los Códigos de la Ciudad.
- Se utilizarán tableros de mensajes electrónicos en las áreas afectadas para alertar a los automovilistas y a los ciclistas sobre los desvíos.
- Los negocios locales seguirán abiertos durante la construcción.
Las fechas de construcción han sido coordinadas entre los proyectos de Carl Street y de Church y Duboce para minimizar la inconveniencia de los residentes, negocios, clientes de Muni, automovilistas y ciclistas.
*Este horario está sujeto a cambios debido al clima u otras condiciones imprevistas.
Pudieran requerirse cierres adicionales.
Para obtener detalles y actualizaciones visite: www.sfmta.com/carl o www.sfmta.com/duboce o comuníquese al:
 311 Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratuita con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Tagalog / คว“มช่วยเหลือท“งภ“ษ“โดยไม่เส’ยค่าใช้จ่าย
Acerca del proyecto
La SFMTA continúa mejorando el servicio de Muni y confiabilidad del sistema reemplazando rieles y los sistemas de contacto a que estén desgastados y envejecidos a través de la cuidad y mejorando el pavimento y cruces peatonales dentro de los limites de cada proyecto.
El proyecto de mejoramiento de riel de Carl Street incluye el reemplazo de riel localizado en Carl Street entre las calles Arguello Boulevard y Cole Street.
La construcción está proyectada para empezar a principios de 2012 y requiere cierres de partes de la línea de riel N Judah durante los fines de semana a partir de febrero 2012 hasta febrero del 2013. Las fechas y detalles están sujetas a cambios climatológicos y otras condiciones inesperadas.
El servicio de bus funcionara como substituto en las áreas donde el servicio de riel se interrumpa.
Relaciones comunitarias:
Jeannette Sanchez, Oficial de relaciones publicas
Tel: 415.701.4790
Fax: 415. 701.4391
Correo electrónico: jeannette.sanchez@sfmta.com
Construcción y proyectos capitales:
Ha Nguyen, Gerente del proyecto
Tel: 415. 701.4296
Fax: 415.701.4208
Correo electrónico: ha.nguyen@sfmta.com
|
