|
English
Actualizaciones:
- La línea de riel N Judah estará cerrada*
- Buses proporcionaran servicio substituto: servicio varía entre semana y en fines de semana
- El servicio Nx no cambiara
- La línea J Church operará entre Balboa Park y las calles Market y Church solamente
- La línea 22 Fillmore tendrá un desvío mayor
- Las líneas 37 Corbett, 43 Masonic y N Owl tendrán desvíos menores
- Se cerrarán algunos carriles de tráfico y bicicleta
*Detalles están disponibles en: www.sfmta.com/longshutdown o comuníquese con 311
¡Permita tiempo adicional de viaje y planifique con antelación! Por favor considere caminar o andar en bicicleta.
Actualización 4/19/2012: La construcción del fin de semana que empieza el viernes, 20 de abril hasta el lunes, 23 de abril tendrá varios ajustes al servicio de Muni y desvíos de tráfico. Por favor comuníquese al 311 para detalles y más información.
Actualización 4/3/2012:
Las próximas fechas de la construcción han sido programadas para el Proyecto de remplazo de rieles de Carl Street. La SFMTA continua a trabajar en mejorías de tránsito y de la infraestructura, del paisaje de vías que incluye actualizaciones en las curvas de rampa, mejoras de agua y alcantarillado, el remplazo de postes, y mejoramientos al servicio de riel de Muni y de la seguridad y confiabilidad.
- Viernes, 20 de abril a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 23 de abril
- Viernes, 11 de mayo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 14 de mayo
Todas las fechas y detalles son sujetos a cambios debido al clima u otras condiciones inesperadas. Por favor visite www.sfmta.com o comuníquese al 311 para las actualizaciones mas recientes.
Durante estos periodos de construcción, la línea de Muni N Judah estará cerrada y autobuses proveerán servicio substituto entre Ocean Beach y Church Street. El servicio de riel de la línea N no estará en operación en el Metro subterráneo; sin embargo, habrá servicio suplementario entre las estaciones Castro y 4th & King Street (Caltrain Station).
Además de los cierres durante fines de semana, habrá un cierre de varios días programado a empezar a partir de las 7 p.m. el viernes, 25 de mayo hasta las 5 a.m. el lunes, 4 de junio. Este cierre largo incluye el cierre de la línea de riel N Judah, un cierre parcial de la línea J Church y redirecciones de las líneas 22 Fillmore, 37 Corbett, 43 Masonic y N-Owl.
- Viernes, 25 de mayo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 4 de junio
Las fechas de cierre adicionales se programaran a medida que avanza el proyecto. Regrese a esta página periódicamente para actualizaciones.
Que debe de esperar durante la construcción:
- Equipos y tripulaciones de construcción estarán en el sitio trabajando día y noche durante la construcción
- Oficiales de control de tránsito y oficiales de la policía estarán en las intersecciones críticas dirigiendo el tráfico
- El ruido y el polvo se mantendrán bajo control en cumplimiento con los códigos de la ciudad
- Placas de mensajes electrónicas se utilizaran en las zonas afectadas para alertar a los automovilistas y ciclistas sobre los desvíos
- Se mantendrá el acceso local a los negocios, residencias y caminos de entrada
Los residentes, comerciantes y clientes de Muni también pueden anticipar cierres de calle y vías de bicicleta y desvíos durante las diferentes etapas de la construcción. Antes de cada cierre, la SFMTA proveerá detalles sobre las obras que se llevaran a cabo incluyendo redirecciones, desvíes, restricciones de parqueo y ajustes al servicio de Muni.
Actualización 3/27/2012: La construcción del fin de semana que empieza el viernes, 30 de marzo hasta el lunes, 2 de abril
tendrá
varios ajustes al servicio de Muni y
desvíos
de tráfico. Por favor comuníquese al 311 para detalles y más información.
Actualización 3/22/2012: La construcción para este fin de semana ha sido cancelado y se llevara acabo el próximo fin de semana, del 30 de marzo. Por favor comuníquese al 311 para detalles y más información.
Actualización 3/20/2012: La construcción del fin de semana que empieza el viernes, 23 de marzo hasta el lunes, 26 ha sido cancelado por la lluvia. Por favor comuníquese al 311 para detalles y más información.
Actualización 3/15/12: La construcción programada para la línea N Judah para el fin de semana del viernes, 16 de marzo hasta el lunes, 19 de marzo del 2012 ha sido cancelada debido a la lluvia. El trabajo será programado para otra fecha.
Actualización 3/13/2012: La construcción del fin de semana que empieza el viernes, 16 de marzo hasta el lunes, 19 de marzo
tendrá
varios ajustes al servicio de Muni y
desvíos
de tráfico. Por favor comuníquese al 311 para detalles y más información.
Actualización 2/7/2012: Se ha programado la secuencia de construcción para el primer grupo de cierres de fin de semana.
Las siguientes obras están programadas para llevarse a cabo los fines de semana:
- Viernes, 24 de febrero a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 27 de febreroTrabajo de alcantarilla en Carl St. entre Arguello Blvd. y Hillway Ave. (lado sur)
Trabajo de alcantarilla en Carl St. entre Stanyan y Shrader St. (lado sur)
- Viernes, 2 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 5 de marzoContinuar el trabajo de alcantarilla en Carl St. entre Arguello Blvd. y Hillway Ave. (lado sur)
Continuar el trabajo de alcantarilla en Carl St. entre Stanyan y Shrader St. (lado sur)
- Viernes, 9 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 12 de marzoTrabajo de riel y de alcantarilla en Carl St. entre Arguello Blvd. y Willard St. (centro)
Trabajo de riel y de alcantarilla en Carl St. entre Stanyan y Shrader St. (lado sur)
- Viernes, 16 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 19 de marzo
- Viernes, 23 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 26 de marzo
- Viernes, 30 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 2 de abril
Por favor tome nota que el horario presentado puede cambiar y está sujeto a cambios y ajustes debido al clima u otras condiciones operacionales o inesperadas. Fechas de cierre adicionales se programaran a medida que avanza el proyecto. Regrese a esta página periódicamente para actualizaciones.
Se anuncian las fechas de la construcción
La construcción del Proyecto de mejoramiento de riel de Carl Street está programado a empezar en febrero del 2012 y continuará hasta aproximadamente febrero del 2013. La construcción requerirá múltiples cierres parciales de la línea de riel de Metro N Judah y servicio substituto por autobús.
Se ha programado el primer conjunto de fechas de construcción para el 2012 a empezar en febrero y continuar durante 6 fines de semana hasta mediados de abril 2012. Durante cada cierre, habrá desvíos y ajustes en el servicio a partir de las 7 p.m. el viernes y duraran hasta el lunes a las 5 a.m. Las fechas para los fines de semana son:
Viernes, 24 de febrero a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 27 de febrero
Viernes, 2 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 5 de marzo
Viernes, 9 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 12 de marzo
Viernes, 16 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 19 de marzo
Viernes, 23 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 26 de marzo
Viernes, 30 de marzo a partir de las 7 p.m. hasta las 5 a.m. el lunes, 2 de abril
Además de los cierres individuales durante los fines de semana, habrá un cierre de la línea N por múltiples días que durara una semana junto con dos fines de semana. Este trabajo está programado a empezar a las 7 p.m. el viernes, 25 de mayo y terminar a las 5 a.m. el lunes, 4 de junio.
Las fechas de construcción han sido coordinadas con las del Proyecto de mejoramiento de rieles y calles de Church y Duboce para reducir los impactos de servicio a nuestros clientes. Todos los detalles y las fechas están sujetos a cambios debido al clima y otras condiciones inesperadas.
Cierre de la línea de Metro N Judah
Debido a construcción en el Proyecto de mejoramiento de vías y calles de Church y Duboce y el Proyecto de reemplazo de riel de Carl Street
Durante fines de semana empezando el viernes, 24 de feb. hasta el lunes, 2 de abril del 2012 y diariamente a partir del viernes, 25 de mayo hasta el lunes, 4 de junio
Estimados vecinos y clientes de Muni:
La Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA por sus siglas en inglés), la cual opera Muni, ha programado construcción para los fines de semana a partir de febrero y continuara por seis fines de semana consecutivos hasta mediados de abril del 2012. Además de los cierres individuales durante los fines de semana, construcción está programada para el viernes, 25 de mayo hasta el lunes, 4 de junio. Toda esta construcción forma parte del continuo Proyecto de mejoramiento de vías y calles de Church y Duboce y el comienzo del Proyecto de reemplazo de riel de Carl Street.
Durante estos periodos de construcción, la línea de Muni N Judah estará cerrada y autobuses proveerán servicio substituto entre Ocean Beach y Church Street. El servicio de riel de la línea N no estará en operación en el Metro subterráneo; sin embargo, habrá servicio suplementario entre las estaciones Castro y Caltrain localizada en 4th y King Street. Durante estas fases de construcción, los ajustes al servicio de Muni comenzaran a las 7 p.m. los viernes hasta las 5 a.m. los lunes.
Los residentes, comerciantes y clientes de Muni también pueden anticipar cierres de calle y vías de bicicleta y desvíos durante las diferentes etapas de la construcción. Antes de cada cierre la SFMTA proveerá detalles sobre las obras que se llevaran a cabo incluyendo redirecciones, desvíes, restricciones de parqueo y ajustes al servicio de Muni.
Las fechas de construcción han sido coordinadas entre los proyectos de Church y Duboce y Carl Street para minimizar los inconvenientes a los residentes, empresas, clientes de Muni, automovilistas y ciclistas.
Que debe de esperar durante los cierres debido a la construcción:
- Equipos y tripulaciones de construcción estarán en el sitio trabajando día y noche durante la construcción
- Oficiales de control de tránsito y oficiales de la policía estarán en las intersecciones críticas dirigiendo el tráfico
- El ruido y el polvo se mantendrán bajo control en cumplimiento con los códigos de la ciudad
- Placas de mensajes electrónicas se utilizaran en las zonas afectadas para alertar a los automovilistas y ciclistas sobre los desvíos
- Se mantendrá el acceso local a los negocios, residencias y caminos de entrada
Los beneficios del proyecto incluyen mejorías de tránsito y de la infraestructura, y del paisaje de vías que incluye actualizaciones en las curvas de rampa, mejoras de agua y alcantarillado, el reemplazo de postes y, mejoramientos al servicio de riel de Muni y de la seguridad y confiabilidad.
La SFMTA seguirá proporcionando actualizaciones sobre el proyecto para los residentes, clientes y comerciantes continuamente y antes de cada fase de la construcción.
Todas las fechas y detalles presentados están sujetos a cambios y ajustes debido al tiempo, operaciones u otras condiciones inesperadas. Para las últimas actualizaciones, por favor visite www.sfmta.com o comuníquese con 311.
Le agradecemos su comprensión y paciencia mientras trabajamos para mejorar su sistema Muni.
Para información y actualizaciones sobre los proyectos por favor visite www.sfmta.com/carl (esta página) y/o www.sftma.com/duboce o comuníquese con 311.
Por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros
con sus preguntas y comentarios: CarlStRail@sfmta.com
Reunión Comunitaria el 9 de noviembre del 2011:
La Agencia de Transporte Municipal de
San Francisco (SFMTA), la cual opera
Muni, realizo una reunión comunitaria
con usted, sus vecinos y las empresas
locales para asegurar que tengan la
información actual sobre el Proyecto de
reemplazo de riel de Carl Street el cual
reemplazara los rieles a lo largo de Carl
Street entre Arguello Boulevard y Cole
Street. Esta reunión proporciono una
oportunidad para discutir los detalles del
proyecto para que sepan qué deben de
esperar y para que podamos responderle
a sus preguntas y comentarios.
La reunión comunitaria sobre el Proyecto
de reemplazo de riel fue el miércoles, 9 de noviembre de 2011, de 6 a
7:30 p.m.
Grattan Elementary School
Auditorio/Cafeteria
165 Grattan Street
San Francisco, CA, 94117
Para ayuda e intérpretes en el Lenguaje de Señas Americano (ASL) o traductores en otros idiomas, por favor notifique a personal llamando al 415.701.4790 o por equipo teletipo TTY al 415.701.4730 por lo menos 72 horas antes de la reunión.
Acerca del proyecto
La SFMTA continúa mejorando el servicio de Muni y confiabilidad del sistema reemplazando rieles y los sistemas de contacto a que estén desgastados y envejecidos a través de la cuidad y mejorando el pavimento y cruces peatonales dentro de los limites de cada proyecto.
El proyecto de mejoramiento de riel de Carl Street incluye el reemplazo de riel localizado en Carl Street entre las calles Arguello Boulevard y Cole Street.
La construcción está proyectada para empezar a principios de 2012 y requiere cierres de partes de la línea de riel N Judah durante los fines de semana a partir de febrero 2012 hasta febrero del 2013. Las fechas y detalles están sujetas a cambios climatológicos y otras condiciones inesperadas.
El servicio de bus funcionara como substituto en las áreas donde el servicio de riel se interrumpa.
Relaciones comunitarias:
Jeannette Sanchez, Oficial de relaciones publicas
Tel: 415.701.4790
Fax: 415. 701.4391
Correo electrónico: jeannette.sanchez@sfmta.com
Construcción y proyectos capitales:
Ha Nguyen, Gerente del proyecto
Tel: 415. 701.4296
Fax: 415.701.4208
Correo electrónico: ha.nguyen@sfmta.com
|
311