Clipper (中文)

SFMTA home > 主頁 > > Clipper® Clipper in Chinese

轉換的時候到了！

Clipper卡支付Muni車資的方法正在變化。

每月通行票正在換成Clipper卡，而且在30年後，新的閘門取代了所有Muni地鐵站的舊式旋轉門。Muni地鐵站也安裝了新的Muni售票機。

1. 顧客需要購買Clipper卡或使用附有照片的地區公交聯運（RTC）優惠卡為Muni每月通行票充值。

Lifeline顧客請注意：Muni “L”通行票尚未轉成Clipper卡。您不需要Clipper卡。在進一步通知以前，請繼續使用您的紙面 “L” 通行票。

2. 可在以下任何地點將通行票充值到Clipper或RTC識別卡上：

3. 閘門只會接受Clipper卡或有限使用車票。閘門暫時也會接受紙面通行票。

4. 在地鐵站，希望用現金支付車資的顧客需要在進入閘門之前將現金充值到Clipper卡，或是購買只能從Muni售票機取得的Muni有限使用車票。

5. 從地面車輛購買紙面通行票或是具有Muni通行票的顧客，將會從最靠近站務員票亭的閘門進入。顧客在進入閘門之前必須具有付款證明。

6. BART/Muni優惠轉乘只在Clipper卡提供。BART車站不再出售紙面優惠券。

Clipper卡是一種簡單好用，又可以重新充值的單一卡片，能以方便又安全的方式管理您的灣區交通車資和轉乘。

所有Muni車輛（包括每月通行票顧客搭乘的纜車)、 BART、AC Transit、Caltrain、SamTrans、VTA, Golden Gate Transit和渡輪都接受Clipper卡。最後，所有灣區捷運機構都會接受這些卡片。

為了順利完成這項過渡，只要購買最少5美元的車資，就可免費獲得成人Clipper卡（通常需要5美元車資）。在有限時間內購買車資都可免費獲得Clipper卡，因此請趕快取得Clipper卡，並在恢復原價之前開始充值。

老人和青少年總是會獲得免費的Clipper卡。RTC卡和Clipper卡相容。

如需獲得成人Clipper卡，請前往Clipper零售商、瀏覽Clippercard.com或致電877-878-8883，或前往Muni售票機。


Transit Bike Livable Streets Taxi Walk Parking Traffic About Us