Skip to content.
Skip to page navigation.Skip to content.Website accessibility
SF MTA homeSF MTA home SF MTA home
Page title as stylized text

Begin page content.

English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)

English

本頁說明如何將附照片的RTC優惠卡作為Clipper卡使用，會在Muni服務上自動提供折扣。

如何索取

具有合格殘障的顧客可獲得一張附照片的RTC優惠卡，即為Clipper卡。

查詢如何索取附照片的 RTC優惠卡(英文)

使用方法

要瞭解如何使用RTC優惠卡的支付車資功能，請下載RTC/Disabled brochure (PDF) 或致電877.878.8883

在哪裡充值通行票：

    如果您還沒有將通行證充值到您附有相片的RTC優惠ID卡內﹐而您知道該卡已損壞/有瑕疵:

  • 請攜帶該已損壞 /有瑕疵的卡前往RTC的辦事處﹐地址是27A Van Ness Ave 夾Market Street﹐辦公時間是星期一至星期三﹐上午10時30分至下午4時。
  • 將會檢查您的卡以確認其無法使用﹐然後才會訂購一張新卡。
  • 如果您的卡已損壞﹐將會收取$5費用。更換有瑕疵的卡則無須任何費用。
  • 將會在七個工作日內辦理更換新卡。
  • 您可以選擇將補發的卡郵寄到您家﹐或選擇在RTC的辦事處領取。

    • 如果您已經將通行證充值到您附有相片的RTC優惠ID卡內﹐而現在該卡無法使用:

  • 請攜帶該ID卡和購買通行證的收據﹐前往下列其中一個地點: (如果您沒有收據﹐他們將試圖確認您的購買記錄）
    • RTC的辦事處位於27A Van Ness Ave: 辦公時間是星期一至星期三﹐上午10時30分至下午4時。
    • 客戶服務中心位於11 South Van Ness Avenue: 辦公時間是星期一至星期五﹐上午8時至下午5時。
  • 您在等待處理補發卡的期間(約 7個工作日)﹐您將收到一張貼紙用於粘在您有瑕疵的卡上。

如果您想檢查附照片的RTC優惠卡是否能使用：

  • 前往Muni自動售票機（位於地鐵站）
    • 選擇「查看餘額」。
    • 將卡片舉到Clipper標記處。
    • 如果螢幕發生變化，卡片就可以使用！
  • 使用公車上的應答器
    • 將卡片舉到應答器的Clipper標記處。
    • 如果發出嘟嘟聲或是指示燈閃爍，卡片就可以使用。

如有任何疑問，請致電311

認識Clipper：

 

 

End page content.
   
   

Skip bottom navigation and boilerplate text.Begin brief site navigation and boilerplate text.

telephone311 Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratuita con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Tagalog / คว“มช่วยเหลือท“งภ“ษ“โดยไม่เส’ยค่าใช้จ่าย

           

Copyright © 2000-2013 SFMTA. All rights reserved. Updated January 4, 2013