|
English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)
English
三藩市交通局(SFMTA)
受限制使用的Muni票之協議
條款和條件
所述的這些條款和條件內容就是您的「SFMTA受限制使用的Muni票之協議」﹐該些內容也應適用於您之後購買的或重新充值的所有「SFMTA Muni票」。受限制使
用的Muni票將被稱為“Muni票”。
請仔細閱讀條款及條件內容﹐並保留一份副本作為您的記錄。
Muni票的實質用途
Muni票是一張可儲值的紙製交通票﹐利用智能卡的技術來充值﹑儲存和使用所選擇的交通票產品。該Muni票預設的使用期限是90天。Muni票可能會因反复使用和正常磨損及撕裂而導致無法使用。
向使用Muni票的顧客提供交通票產品
發行使用的每張Muni票都可能需要手續費。只有單程或雙程的交通票才可以充值到Muni票內。Muni的減價票只提供給殘障人士﹑長者(65歲以上)和青少年(5歲至17歲)﹑持有醫療保險(Medicare)卡的人士﹑陪同持有地區公交聯運(RTC)卡人士的隨從服侍員﹑以及陪同殘障人士的非服務性動物。當在Mun車站檢票口或在地面行駛的Muni公交車輛(電纜車除外)上的ClipperSM讀卡器上觸及第一下時﹐一張時限90分鐘的轉車票就會自動輸入Muni票內。
重新充值您的Muni票
在啟用Muni票日期當天起計算的最多90天內﹐可以透過任何一台ClipperSM卡機器裝置為該票進行重新充值。可前往設於Muni車站內的任何一台SFMTA售票機﹐查看您的交通票失效日期。
在交通票失效日期當天﹐剩餘的任何單程或雙程票都將不予退還﹐並成為SFMTA的資產。
誤用您的Muni票﹐如將其插入到其它公共交通操作機器﹑將其插入到自動櫃員機
(ATMs)或類似的機器裝置﹑或在票上打洞或折疊該票都可能讓您的票無法使用/失效。您有責任保管好Muni票﹐讓它保持由良好和可使用的狀態。
每個人都必須持有他或她自己的Muni票進/出輕鐵交通系統或乘搭Muni公交車輛。每次上車或進入檢票口時﹐都必須在ClipperSM讀卡器上碰觸Muni票。
禁止轉售Muni票。
更換遺失或損壞的Muni票
不論是遺失或損壞的Muni票﹐均不得更換。請將您的Muni票當作現金使用。
終止
如果在使用交通票時有違反這些條款和條件﹐SFMTA可以終止您使用的Muni票。當有此類終止情況出現﹐SFMTA可能會阻止您使用Muni票求或要求您交出您的交通票。將不予退款。
隱私政策
查詢更多有關SFMTA的隱私政策內容﹐請查閱我們的隱私政策聲明﹐可瀏覽我們的網站www.sfmta.com/legal﹐即是在網頁下方查找「隱私政策」一欄 -- 或致電 311查詢。
免責聲明
SFMTA明確否認任何陳述或保證﹑明示或暗示﹑包括但不限於任何暗示或明示商品性能保障﹑適用於Muni票的適合特定目的或符合模型或樣品。
條文個別有效性
任何失效條款或本協議中的任何條款都不應影響到本協議中的任何其他條款﹐即是該些其他條款仍然具有充分的法律效力及作用。
修改
SFMTA保留其權利﹐在任何時候無須事先通知就可更改這些條款和條件內容。如果該些條款和條件有作出更改﹐內容將會被公佈在網站上﹐網址www.sfmta.com/ ticketterms
規例
使用的SFMTA Muni票﹐需遵守所有適用的聯邦﹑州或本地稅收﹑條款﹑條件﹑規
則﹑法規和政策。
法治
按照加州法律規定﹐本協議應受到管治和解釋。
如對此條款和條件內容有任何疑問﹐應直接致電311聯絡客戶服務部。
以英文版「有限用途三藩市鐵路（Muni）車票協議條款與條件」爲准。
|
311