老人Clipper資訊頁 / Senior Clipper information page

SFMTA home > 主頁 > > Clipper® > 老人Clipper資訊頁 Senior Clipper information page

English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)

是時候換用了!長者和青少年申請你的長者或青少年Clipper卡 English

本頁說明老人和青少年如何取得特別的Clipper卡，能自動獲得Muni服務的折扣。青少年Clipper卡的內容﹐可在青少年Clipper卡資訊網頁找到。

是轉換車票的時候了

使用長者月票支付票價的方法正作出改變。長者(65歲以上)﹐如要使用Muni長者月票﹐必須將該月票充值到一張可重新充值的長者Clipper卡內。欲要瞭解此更改內容的詳情﹐請查閱「是轉換車票的時候了」或參閱下文有關長者如何可得到一張特別的Clipper卡(該卡將自動針對Muni公交服務提供優惠票價)。必須要出示適當的ID證件才可取得長者Clipper卡。

如何索取

需要申請Senior（長者）Clipper卡的長者月票客可以填寫申請，並在下列指定地點出示合格年齡證明。不接受郵寄的Senior Clipper卡申請。

請出示以下一種年齡證明：

出生證
州政府頒發的駕照
州政府頒發的身份證
護照
三藩市身份證
領事館頒發的身份證
外國人登記卡/永久居民卡

請注意: 絕對不會要求您提供您的社會安全卡號碼。如果有任何人士聲稱代表SFMTA或Clipper卡計劃問您，請勿透露您的社會安全卡號碼。請致電 415.553.0123舉報此事。

登記地點

大多數地點在主要節日關閉。

Clipper卡的特設專人客戶服務中心: 這些中心直接發售長者和青少年Clipper 卡。
SFMTA Customer Service
11 South Van Ness
San Francisco, CA 94103
週一至週五上午9點到下午5點。
Presidio銷售亭
949 Presidio Ave.
星期一至星期日﹐從中午到晚6時。


Transit Bike Livable Streets Taxi Walk Parking Traffic About Us

是轉換車票的時候了

如何索取

登記地點

認識Clipper：