Skip to content.
Skip to page navigation.Skip to content.Website accessibility
SF MTA homeSF MTA home SF MTA home
Page title as stylized text

Begin page content.

English(remove these parenthetical instructions and make the word "English" a link to the equivalent English content)

English

關於J線, N線,22號巴士及N線夜勤巴士的英文通告

Church與Duboce街更新鐵軌工程

在Duboce隧道內更換鐵軌

11月16日的周末

街道將不關閉, 車輛, 單車及行人可以通過

J Church街車線只在Balboa Park和Market街之間運行

N Judah街車將由巴士代替在Church街和Ocean Beach之間運行

從11月16日周五晚7時到19日周一早5時*

市民敬啟:

Church和Duboce街更換鐵軌工程將帶來以下好處:

  • 新更換的鐵軌可使街車快速平穩運行
  • 部分地段加寬的邊道, 可以提高乘客上下車安全
  • 改善邊道及街角下坡
  • 改善地下水管和汙水渠
  • 更換街燈電線杆

11月16日周末工程的細節:

  • 在Duboce隧道內更換鐵軌
  • 如果天氣晴朗, 工程人員將用紅漆油漆16街道Duboce街之間的Church街中間車道, 使之成為公交車轉行線. 工作時間是周六和周日從零時到早4時
  • 油漆路面工程為Church街實驗計畫的一部分, 其目的是提高J線街車和22號巴士的效率.

對公車服務的影響:

  • N線街車全線停運。巴士代替街車運行
  • J線街車只在Balboa Park站和Church站之間運行
  • S 穿梭街車在地鐵隧道內補充客運服務
  • 22號巴士和N線夜勤巴士將按正正常路線行駛

施工協調了Church及Duboce街與Carl街兩個修路工程, 以便減少給居民, 商戶, 公車乘客以及騎車者帶來的不便。

*工程日期可能根據天氣或其它不可預測的情況而改變。未來還可能有因施工而引起的停運。 了解詳情, 請致電

telephone311 Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratuita con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Tagalog / คว“มช่วยเหลือท“งภ“ษ“โดยไม่เส’ยค่าใช้จ่าย

如何得到工程簡報？

請登錄ｗｗｗ．ｓｆｍｔａ．ｃｏｍ／ｄｕｂｏｃｅ，註冊后可定期收到簡報。

在何處可以得到相關訊息？

Church與Duboce街更新鐵軌和道路工程專頁：

ｗｗｗ．ｓｆｍｔａ．ｃｏｍ／ｄｕｂｏｃｅ

Church與Duboce街更新鐵軌和道路工程信息反饋郵址

ｄｕｂｏｃｅ＠ｓｆｍｔａ．ｃｏｍ

交通局工程經理Ha Nguyen                                       
415.701.4296
ＳＦＭＴＡ                                                              
ha.nguyen@sfmta.com
Ｏｎｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｖａｎ　Ａｖｅ．３ｒｄ　Ｆｌｏｏｒ
Ｓａｎ　Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ，　ＣＡ　９４１０３

交通局工程監督Victor Yuen                                      
415.706.1142
victor.yuen@sfmta.com

交通局公關專員Jay Lu
415.701.4387
jay.lu@sfmta.com

感謝您的理解和支持。我們在努力提高Muni公交系統的安全性和可靠性。

 

End page content.
   
   

Skip bottom navigation and boilerplate text.Begin brief site navigation and boilerplate text.

telephone311 Free language assistance / 免費語言協助 / Ayuda gratuita con el idioma / Бесплатная помощь переводчиков / Trợ giúp Thông dịch Miễn phí / Assistance linguistique gratuite / 無料の言語支援 / 무료 언어 지원 / Libreng tulong para sa wikang Tagalog / คว“มช่วยเหลือท“งภ“ษ“โดยไม่เส’ยค่าใช้จ่าย

           

Copyright © 2000-2013 SFMTA. All rights reserved. Updated January 4, 2013