FINAL UPDATE: Cable issue resolved. The Powell cable car lines are resuming service in both directions. (More: 19 in last 48 hours)