FINAL UPDATE: #FMarket cleared at Beach and Jones. Regular service resuming. Expect rolling delays. https://t.co/mh4QqSS3by (More: 2 in last 48 hours)

جواز تنقّل لأصحاب الدخل المنخفض Lifeline

SFMTA.com/Lifeline
سيتم استئناف مبيعات التصاريح الشهرية لتمرير أكتوبر الشهري.

تذكرة Lifeline هي بطاقة شهرية موني فقط للعملاء ذوي الدخل المحدود. يحصل عملاء Lifeline على وصول غير محدود إلى خدمة Muni ، بما في ذلك التلفريك ، لمدة شهر تقويمي. يتم تقديم التذكرة بخصم 50٪ من سعر التذكرة الشهرية للبالغين. الأفراد الذين لديهم دخل سنوي إجمالي (قبل الضرائب) عند أو أقل من 200٪ من مستوى الفقر الفيدرالي (مستويات الدخل أدناه) مؤهلون للحصول على تصريح الحياة.

 

عدد أفراد الأسرة

1

2

3

4

5

6

الدخل السنوي

$25,520

$34,480

$43,440 $52,400 $61,360 $70,320

أضف 8960 دولارًا لكل فرد إضافي في الأسرة فوق الستة.

كيف تقدّم طلباً

يتم قبول الطلبات عن طريق البريد أو عبر الإنترنت فقط

عبر الإنترنت - أكمل الطلب عبر الإنترنت

عبر البريد - قم بتنزيل تطبيق وإرساله بالبريد إلى مركز خدمة عملاء SFMTA ، ATTN: تطبيق Lifeline ، 11 South Van Ness Avenue ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94103

شخصيًا - أحضر طلبًا مكتملًا إلى مركز خدمة عملاء SFMTA في 11 South Van Ness Avenue، San Francisco، CA 94103

 

من أين تشتري الملصق الشهري

يمكن شراء الملصقات الشهرية في المواقع التالية في آخر عشرة أيام وأول خمسة عشر يومًا من كل شهر.

  • أكشاك مبيعات SFMTA (مفتوحة 10:00 صباحًا - 4:00 مساءً ، سبعة أيام في الأسبوع. مغلقة يوميًا من 12:30 مساءً - 1:00 مساءً)
    • باي وتايلور
    • باول والسوق
    • الرئاسة وجيري
  • وكالة الخدمات الإنسانية (HSA) - 170 شارع أوتيس; من الاثنين إلى الجمعة ، من 9:30 صباحًا حتى 4:00 مساءً
    • تحدث المبيعات في آخر ثلاثة أيام عمل وأول ثلاثة أيام عمل من كل شهر
  • شركات EVS محدودة المسؤولية (Photo Focus) - 1100 ستوكتون ستريت (1100 Stockton Street). 7 أيام في الأسبوع، من الساعة 9:30 صباحا إلى الساعة 5 مساء؛ متوافرة 
  • صيدلية فيسيتاسيون فالي Visitacion Valley Pharmacy - جادة 100 ليلاند (100 Leland Avenue)؛ من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:30 صباحا حتى 5:00 مساء. السبت، من الساعة 9:30 صباحا إلى الساعة 1 بعد الظهر. مقفلة أيام الأحد؛ متوافرة خلال آخر 
  • Lucky Spot - 1944 Irving Street؛7 أيام في الأسبوع ، من 9:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

بطاقة Lifeline الشهرية متاحة أيضًا على تطبيق MuniMobile. يجب أن يكون لديك بطاقة هوية صالحة لشريان الحياة أثناء استخدام أجرة Lifeline MuniMobile. قم بزيارة MuniMobile أو اتصل بالرقم 415.701.2311 لمزيد من المعلومات.

استخدام بطاقة الدخل المنخفض الخاصة بك LIFELINE

للوصول إلى محطة مترو Muni ، يجب عليك عرض بطاقة الهوية الخاصة بك إلى وكيل المحطة للوصول إلى نظام المترو. إذا لم يكن هناك وكيل موجود ، يمكنك المتابعة من خلال أقرب نقطة إلى كشك وكيل المحطة - سيتم فتحه تلقائيًا. بطاقة الهوية مع ملصق شهري صالح يثبت كدليل على الدفع. على المركبات ذات المستوى السطحي ، يمكنك الدخول إلى الباب الخلفي ، أو عرض بطاقة الهوية الخاصة بك للمشغل عند ركوب الباب الأمامي. الملصقات صالحة حتى اليوم الثالث من الشهر التالي.

الاستبدال/ الردّ

لا يتم رد المبالغ المدفوعة أو التبادل أو الاستبدال للملصقات الشهرية.

املأ هذا النموذج لطلب بطاقة بديلة.

جواز تنقّل لأصحاب الدخل المنخفض
$40