Reminder: Late penalties on parking/transit citations plus deadlines for submitting citation protests, payments and https://t.co/NPKlWXUneh (More: 16 in last 48 hours)

Lifeline Pass (Pantawid-buhay na Pases)

Ang mga aplikasyon ng programa sa Lifeline at mga kahilingan para sa mga kapalit na kard ay tinatanggap sa online o sa pamamagitan ng koreo. Ang benta ng buwanang pass ay magpapatuloy sa Agosto 21, 2020 (tingnan sa ibaba para sa listahan ng mga na-update na lokasyon). Ang mga nag-expire na card na Lifeline ay pinalawak hanggang Abril 2022.

Ang Lifeline Pass ay isang buwanang pass ng Muni para sa mga kustomer sa isang limitadong kita. Ang mga customer ng Lifeline ay nakakakuha ng walang limitasyong pag-access sa serbisyo ng Muni, kabilang ang mga cable car, para sa isang buwan ng kalendaryo. Inaalok ang pass sa isang 50% na diskwento mula sa pamantayang presyo ng buwanang buwanang pass. Ang mga indibidwal na may isang taunang kita ng taunang (bago ang buwis) sa o mas mababa sa 200% ng antas ng Federal Poverty (mga antas ng kita sa ibaba) ay karapat-dapat na makatanggap ng pass ng Lifeline.

Laki ng Kabahayan

1

2

3

4

5

6

Taunang Kita

$25,520

$34,480

$43,440

$52,400

$61,360

$70,320

Magdagdag ng $ 8,960 para sa bawat karagdagang miyembro ng sambahayan sa itaas ng anim.

KUNG PAANO MAG-APLAY

Ang mga aplikasyon ay tinatanggap ng mail o online lamang

Online - Kumpletuhin ang online application

Sa pamamagitan ng Mail - Mag-download ng isang application at ipadala ito sa SFMTA Customer Service Center, ATTN: Application ng Lifeline, 11 South Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94103

Ang mga indibidwal na nag-a-apply sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho o pagpapatunay sa sarili ng kanilang kita ay bibigyan ng isang Temporary Lifeline ID.

KUNG SAAN KAYO MAKABIBILI NG BUWANANG STICKER

Ang mga buwanang sticker ay maaaring mabili sa mga sumusunod na lokasyon sa huling lima at unang sampung araw ng negosyo sa bawat buwan

  • EVS Enterprises, LLC (Photo Focus) - 1100 Stockton Street; 7 araw kada linggo, 9:30 a.m. hanggang 5 p.m.;

  • Visitacion Valley Pharmacy - 100 Leland Avenue; Lunes hanggang Biyernes, 9:30 a.m. hanggang 5:00 p.m.; Sabado, 9:30 a.m. hanggang 1:00 p.m.; 
  • Lucky Spot - 1944 Irving Street; 7 araw sa isang linggo, 9:00 a.m. hanggang 5:00 p.m.

ANG PAGGAMIT SA INYONG LIFELINE ID CARD

Upang ma-access ang mga faregates ng Muni Metro Station dapat mong ipakita ang iyong ID card sa isang Station Agent para ma-access sa sistema ng Metro. Kung wala ang ahente, maaari kang magpatuloy sa pinakamalapit na pinakamalapit sa booth ng ahente ng istasyon - awtomatikong magbubukas ito. Ang ID card na may wastong buwanang sticker na nakakabit ay nagsisilbing patunay ng pagbabayad. Sa mga sasakyan sa antas ng ibabaw, maaari mong ipasok ang pintuan sa likod o, kapag nakasakay sa pintuan sa harap, ipakita ang iyong ID card sa Operator. Ang mga sticker ay may bisa sa pamamagitan ng ika-3 araw ng susunod na buwan.

PAGPAPAPALIT/PAGSASAULI NG IBINAYAD

Walang mga refund, palitan o pagpapalit ay inisyu para sa buwanang sticker.

Punan ang form na ito upang humiling ng kapalit na kard.

Lifeline Pass (Pantawid-buhay na Pases)
$40