UPDATE: Delay at Forest HIll has cleared. IB #subwaysvc is resuming. Expect OB service gaps from Embarcadero. (More: 15 in last 24hrs)

라이프라인 패스(Lifeline Pass)

라이프라인 패스(Lifeline Pass)는 소정의 자격을 갖춘 저소득층 고객에게 Muni가 단독으로 제공하는 월 이용 패스입니다. 성인용 표준 패스 요금에서 50% 할인해 드립니다.

월 비용: $38

샌프란시스코 거주자로 연간 총 소득(세전 기준)이 아래 표기된 소득 이하인 경우, 라이프라인 패스를 이용하실 자격이 있습니다(가구 인원이 6명을 초과하는 경우, 인당 $8,640 추가).

가구 인원

1

2

3

4

5

6

연간 소득

$24,280

$32,920

$41,560

$50,200

$58,840

$67,480

                     

신청 방법

여기에서 신청서 다운로드

1단계 - 작성 완료한 신청서 및 구비서류(아래 참조)를 170 Otis Street(McCoppin Street상 위치)에 위치한 Human Services Agency(HSA)로 가져와 소득 및 거주지를 인증받습니다.

1) 정부 발급 신분증(아래 예시 참조)*

  • 운전면허증
  • 샌프란시스코 시 발급 신분증
  • 멕시코 재외국민 신분증(멕시코 영사관 발급)
  • 여권
  • 미국 군인 신분증
  • 외국인 등록/영주권 카드

2) 소득 자격 증빙서류(아래 예시 참조)*

  • 최근 연도 세금신고서 및 W2 사본
  • CalWORKS, CAAP, CalFresh(푸드스탬프), 또는 Medi-Cal 수여 통보서
  • SDI/SSI 수표 명세서
  • 현재 이용 중인 주거 보조 프로그램 계약서

*상기 서류 중 하나에 샌프란시스코 거주 사실을 입증하는 내용이 반드시 포함되어 있어야 합니다.

2단계 - HSA로부터 인증받은 신청서를 11 South Van Ness Avenue(Mission Street과 Market Street 사이)에 위치한 SFMTA 고객서비스센터로 가져와 라이프라인 ID 카드를 수령합니다.

또한 이 온라인 양식을 작성하면 신청서를 우편으로 받아 보실 수도 있습니다.

월 이용 스티커 구입처

  • Human Services Agency - 170 Otis Street(Mc Coppin Street상 위치), 매월 업무일 기준 첫 3일과 마지막 3일 동안에 해당하는 월~금요일 오전 8:00~오후 5:00 방문 가능.
  • Human Services Agency Career Link Center(직업소개센터)- 3120 Mission Street(Cesar Chavez Street상 위치), 매월 업무일 기준 첫 2일과 마지막 2일 동안에 해당하는 월~금요일 오전 8:30~오후 4:30 방문 가능.
  • EVS Enterprises, LLC(사진촬영센터) - 1100 Stockton Street, 매월 업무일 기준 첫 15일과 마지막 5일 동안에 해당하는 월~일요일 오전 9:30~오후 6:00 방문 가능.
  • Seabee Liquors - 3000 Taraval Street, 매월 업무일 기준 첫 15일과 마지막 5일 동안에 해당하는 월~일요일 오전 9:30~오후 6:00 방문 가능.
  • SFMTA Bay & Taylor Sales Kiosk(판매소) - 2450 Taylor Street, 매월 업무일 기준 첫 3일과 마지막 5일 동안에 해당하는 월~일요일 오전 10:00~오후 4:00 방문 가능. *2016/10/8~2017/3/24 기간에는 임시 휴무.
  • SFMTA Customer Service Center(고객서비스센터) - 11 South Van Ness Avenue(Market Street상 위치), 매월 업무일 기준 마지막 5일과 다음달 판매 기간 시작 전까지에 해당하는 월~금요일 오전 8:00~오후 5:00 방문 가능.
  • SFMTA Presidio Sales Kiosk(판매소) - 949 Presidio Avenue(Geary Boulevard상 위치), 매월 업무일 기준 첫 3일과 마지막 5일 동안에 해당하는 월~일요일 오전 10:00~오후 4:00 방문 가능.
  • Visitacion Valley Pharmacy - 100 Leland Avenue, 매월 업무일 기준 첫 15일과 마지막 5일 동안에 해당하는 월~금요일 오전 9:30~오후 5:30, 토요일 오전 9:30~오후 2:00 방문 가능(일요일은 휴무).

라이프라인 ID 카드 사용

ID/월 이용 스티커는 "스마트 카드"가 아니기 때문에 Muni Metro역내 개찰구의 카드 리더기 또는 Clipper 리더기에서는 작동하지 않습니다. 그러므로 Metro 시스템을 이용하려면 역무원에게 ID 카드를 제시해야 합니다. 역무원이 없는 경우에는 역무실에 가장 가까운 개찰구로 진입하면 개찰구가 자동으로 열립니다. 유효한 월 이용 스티커가 부착된 ID 카드는 요금을 납부했다는 증거 역할을 합니다. 지상교통의 경우 차량 뒷문으로 승차해도 되며, 앞문으로 승차 시에는 기사에게 ID 카드를 제시하면 됩니다. 스티커는 다음달 첫 3일까지 유효합니다.

교체/환불

월 이용 스티커는 환불 또는 교체받으실 수 없습니다. ID 카드 교체 시 수수료 $5가 적용됩니다. 교체 ID 카드는 SFMTA 고객서비스센터(위치: 11 South Van Ness Avenue)에서 월~금요일 오전 8:00~오후 5:00에 수령 가능합니다.

 

التفاصيل الكاملة عن التذكرة
$38.00