Reminder: Next svc changes take effect on Sat., 8/22. The 45 & 67 return. The 12 & 30 get route extensions. The 7, https://t.co/0kwX8kxFyc (More: 13 in last 48 hours)

บัตร Lifeline

การใช้งานโปรแกรม Lifeline และการร้องขอบัตรทดแทนจะได้รับการยอมรับทางออนไลน์หรือทางไปรษณีย์ การขายบัตรผ่านรายเดือนจะเริ่มในวันที่ 21 สิงหาคม 2020 (ดูด้านล่างเพื่อดูรายการสถานที่ที่ได้รับการอัปเดต) บัตร Lifeline ที่หมดอายุแล้วได้รับการต่ออายุจนถึงเมษายน 2022

The Lifeline Pass เป็นบัตรรายเดือนสำหรับลูกค้าที่มีรายได้ จำกัด เท่านั้น ลูกค้า Lifeline สามารถเข้าถึงบริการ Muni ได้ไม่ จำกัด รวมถึงรถเคเบิลสำหรับเดือนปฏิทิน บัตรส่วนลดนี้มอบส่วนลด 50% จากราคาบัตรผู้ใหญ่รายเดือน บุคคลที่มีรายได้รวมประจำปี (ก่อนหักภาษี) ที่หรือต่ำกว่า 200% ของระดับความยากจนของรัฐบาลกลาง (ระดับรายได้ด้านล่าง) มีสิทธิ์ได้รับบัตรผ่านเส้นชีวิต

จำนวนคนในครัวเรือน

1

2

3

4

5

6

รายได้ต่อปี

$25,520

$34,480

$43,440

$52,400

$61,360

$70,320

เพิ่ม $ 8,960 สำหรับสมาชิกในครัวเรือนที่เพิ่มเกินหกคน

 

วิธีการสมัคร

แอปพลิเคชันได้รับการยอมรับทางไปรษณีย์หรือทางออนไลน์เท่านั้น

ออนไลน์ - กรอกใบสมัครออนไลน์

ทางไปรษณีย์ - ดาวน์โหลดใบสมัครแล้วส่งไปที่ศูนย์บริการลูกค้า SFMTA, ATTN: ใบสมัคร Lifeline, 11 South Van Ness Avenue, ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย 94103

จะซื้อสติกเกอร์รายเดือนของคุณได้ที่ไหน

สติกเกอร์รายเดือนสามารถซื้อได้ในสถานที่ต่อไปนี้ในช่วงห้าและสิบวันทำการสุดท้ายของแต่ละเดือน

  • EVS Enterprises, LLC (Photo Focus) - 1100 ถนน Stockton ทุกวันตลอดสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 9.30 - 17.00 น. 

  • ร้านขายยา Visitacion Valley - 100 ถนน Leland ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 9.30 - 17.00 น. วันเสาร์ เวลา 9.30 - 13.00 น.

  • Lucky Spot - 1944 Irving Street; 7 วันต่อสัปดาห์ 09.00-17.00 น.

การใช้บัตรประจำตัว LIFELINE ของคุณ

สติกเกอร์ประจำตัว/รายเดือนไม่ใช่ "สมาร์ทการ์ด" และจะใช้กับเครื่องอ่านบัตรหรือเครื่องอ่านบัตรคลิปเปอร์ในประตูเข้าสถานี Muni Metro ไม่ได้ คุณต้องแสดงบัตรประจำตัวของคุณให้เจ้าหน้าที่สถานีดู จึงจะเข้าใช้ระบบ Metro ได้ หากไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่บริเวณนั้น คุณสามารถเข้าทางประตูเข้าสถานีที่อยู่ใกล้ที่สุดกับบูธที่นั่งของเจ้าหน้าที่สถานี ประตูนี้จะเปิดเองโดยอัตโนมัติ บัตรประจำตัวที่มีสติกเกอร์รายเดือนติดอยู่นี้ จะเปรียบเสมือนหลักฐานการชำระเงิน สำหรับการขึ้นรถ คุณสามารถเข้าทางประตูหลัง หรือเมื่อขึ้นทางประตูหน้า ขอให้แสดงบัตรประจำตัวของคุณแก่พนักงานขับรถ สติกเกอร์ใช้ได้จนถึงวันที่ 3 ของเดือนต่อไป

การขอบัตรใหม่/การขอเงินคืน

ไม่มีการคืนเงินแลกเปลี่ยนหรือเปลี่ยนสำหรับสติกเกอร์รายเดือน

กรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อขอบัตรทดแทน

บัตร Lifeline
$40