Budget for Fiscal Years 2019 and 2020: Balancing Transportation Needs of a Growing City
La Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA, por sus siglas en inglés), la cual fue establecida por medio de una propuesta de votantes en 1999, tiene a su cargo la administración del sistema de transporte terrestre de la ciudad, incluyendo al MUNI, estacionamientos y tráfico, acceso peatonal, bicicletas y taxis. Cada día más de un millón de personas dependen de nosotros para asegurar que se puedan movilizar en toda la ciudad de manera segura y confiable.
El público es nuestra razón de ser en todo lo que hacemos y agradecemos sus aportes mientras desarrollamos nuestros Operating and Capital Budgets for Fiscal Years 2019 and 2020 (Presupuestos para gastos de operación y de capital para los años fiscales 2019 y 2020). Le rogamos que participe en una serie de reuniones abiertas al público para asegurar que sus sugerencias sean tomadas en cuenta. Esta es su oportunidad para enterarse de lo que hacemos y proporcionar comentarios sobre una variedad de programas y proyectos. Valoramos la participación pública ya que estas reuniones son sumamente importantes para asegurar que el público haya tenido voz en el proceso.
Juntas públicas
Se puede proveer asistencia gratuita de idiomas y Lenguaje de señas estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés) con un aviso de por lo menos 48 horas. Favor de contactar a Jay Lu, Oficial de Información Pública, al 415.701.4387 o en jay.lu@sfmta.com para confirmar su petición.
Esperamos verlo en una de las reuniones que siguen a continuación:
Reunión abierta al público presentada en conjunto con el Senior and Disability Action (SDA, por sus siglas en inglés: una organización que aboga por los intereses de adultos mayor de edad y personas discapacitadas)
Viernes, 2 de marzo, de 1pm a 4pm
SF Public Library Main Branch (Biblioteca Principal de San Francisco)
100 Larkin Street
Latino Room at Lower Level (sótano)
Reunión general de presupuesto – en línea
Miércoles, 7 de marzo, 6pm a 7pm
Transmisión en Internet en sfmta.com/budget
Reuniones de la Junta Directiva
Martes, 6 de marzo, 1pm
Martes, 20 de marzo, 1pm
City Hall (Palacio Municipal), Room 400
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Su comentario puede ayudar a dar forma al presupuesto
Aunque tenemos algo de flexibilidad en algunas áreas, agradeceríamos recibir sugerencias públicas sobre las propuestas del presupuesto, incluyendo lo que sigue a continuación:
- Prioridades y equidad de tránsito
- Proyectos de bicicleta
- Tarifas de estacionamiento
- Infraestructura para seguridad peatonal
- Mejoras de calle
- Sugerencias para otros ingresos
La reunión general en línea y las reuniones abiertas al público son oportunidades para que usted se entere de nuestro panorama presupuestal actual y para que nosotros podamos escuchar sus inquietudes y responder a sus preguntas.
Cómo utilizaremos sus comentarios y sugerencias
Todo comentario público que se reciba a través de la reunión en línea, de reuniones abiertas al público y de correos electrónicos, será clasificado y analizado. La información será integrada a los documentos del presupuesto para gastos de operación y de capital y transmitida a la Junta Directiva de SFMTA según el Estatuto de la Ciudad. La Junta Directiva de SFMTA luego revisa el presupuesto de gastos de operación y de capital que se ha propuesto durante las audiencias públicas que se llevaron a cabo el 6 de marzo y el 20 de marzo. El presupuesto se aprueba formalmente por medio de un voto de la Junta Directiva de SFMTA el 3 de abril y el 17 de abril. Cualquier cambio al presupuesto recomendado, según haya sido considerado y aprobado por la Junta Directiva de SFMTA, será incluido en el documento Presupuesto Aprobado.
Información de contacto
Correo electrónico: sfmtabudget@sfmta.com
Teléfono: 311 (415.701.2311 fuera de San Francisco) o TTY 415.701.2323
Por correo: SFMTA Board of Directors, One South Van Ness Avenue, 7th Floor, San Francisco, CA 94103
Public Meetings
Free language and American Sign Language assistance can be provided with at least 48 hours' notice. Contact Jay Lu, Public Information Officer, at 415.701.4387 or jay.lu@sfmta.com to confirm your request.
We hope to see you at one of the following meetings:
Public In-person Meeting Co-hosted with Senior Disability Action (SDA)
Friday, March 2, 1-4pm
SF Public Library Main Branch
100 Larkin Street
Latino Room at Lower Level
Budget Townhall Meeting - Online
Wednesday, March 7, 6-7pm
Stream live right here at sfmta.com/budget
Board of Directors Meetings
Tuesday, March 6, 1pm
Tuesday, March 20, 1pm
City Hall, Room 400
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
How Your Feedback Can Help Shape The Budget
Although we have little flexibility in some areas, we are looking for public input on the budget proposals, including the following:
- Transit Equity and priorities
- Proposed fare and service changes
- Bike projects
- Parking fees
- Pedestrian safety infrastructure
- Street improvements
- Suggestions for other revenue
The online townhall and open house meetings are opportunities for you to learn about our current budget outlook and for us to hear your concerns and answer questions.
How We Will Use Your Feedback
All incoming public feedback via the live-stream meeting, open house meetings and emails will be sorted and analyzed. The information will be incorporated into the operating and capital budget documents and transmitted to the SFMTA Board as required by the City Charter. The SFMTA Board of Directors then reviews the proposed operating and capital budget in public hearings on March 6 and March 20. The budget is formally adopted by the vote of SFMTA Board of Directors on April 3and April 17. Any changes to the proposed budget, as considered and approved by the SFMTA Board of Directors during budget hearings, are included in the Approved Budget document.
Contact Information
Email: sfmtabudget@sfmta.com
Telephone: 311 (415.701.2311 outside of San Francisco) or TTY 415.701.2323
U.S. Mail: SFMTA Board of Directors, One South Van Ness Avenue, 7th Floor, San Francisco, CA 94103