ATTN: Due to an earlier signal issue near Ocean and 280, the IB #JChurch and #KIngleside will experience minor serv… https://t.co/lopKAkJZtG (More: 15 in last 24hrs)

МЕСЯЧНЫЙ ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Проездные билеты сроком на 1 месяц предоставляют наиболее удобный, неограниченный доступ к средствам муниципального транспорта Muni, в том числе к канатному трамваю (cable car), в течение календарного месяца, для пассажиров, регулярно использующих эти средства.  В настоящее время их можно приобрести только на сайте интернета Clipper®.

      На льготные билеты для лиц с малым доходом (lifeline) распространяются особые требования, подробно ознакомиться с которыми можно на сайте интернета Lifeline.

 

      ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ КАРТА CLIPPER?

     

      Карточка Clipper представляет собой удобную и надежную универсальную платежную карту с пополняемым финансированием для оплаты за проезд и пересадки на транспорте области залива Сан-Франциско.  Она действительна по городу и всей области залива Сан-Франциско на всех средства сети муниципального транспорта Muni, сети BART, сети AC Transit, железнодорожной сети CALTRAIN, сетей SamTrans, VTA, Golden Gate Transit and Ferry (транзит и паром Golden Gate), а также на паромах залива Сан-Франциско и Окленд – Аламеда (Oakland / Alameda).

 

      ПРИОБРЕТЕНИЕ МЕСЯЧНОГО ПРОЕЗДНОГО БИЛЕТА

 

      Месячные проездные билеты на текущий месяц можно приобрести с 1 по 16 число на карту Clipper в каждой торговой точке (Clipper retailer) программы Clipper или в автомате для продажи билетов, имеющемся на любой станции метрополитена Muni.  После 16-го числа появляются в продаже проездные билеты на следующий месяц.  Месячные билеты имеют льготный период действия в течение первых трех дней следующего месяца.

      Если Вы ещё не зарегистрировались, то Вам следует записаться на интернете в автозагрузку (Autoload), и тогда проездной билет будет автоматически ежемесячно пополняться на карту Clipper; или же приобрести проездной билет в одноразовом порядке (a one-time pass purchase).

 

      Месячный проездной билет для взрослых

      Управление общественного транспорта г. Сан-Франциско (SFMTA) предлагает два вида месячных билетов:

  • Билет типа «М», дающий право на неограниченное число поездок на средствах транспорта сети Muni, в том числе на канатном трамвае (cable car);
  • Muni + BART в черте города Сан Франциско, Билет типа "А", дает право на неограниченное число поездок на средствах транспорта сети Muni, в том числе на канатном трамвае (cable car), и на поездки между станциями сети BART (только в черте г. Сан-Франциско).  Льготный период на 3 дня следующего месяца не действителен в сети BART.

 

      Число поездок не ограничено.

Clipper card
билет категории М – сеть Muni, в т.ч. канатный трамвай (cable car)
$78.00 ($81.00 effective July 2019 Pass)
Clipper card
билет категории А – сеть Muni, в т.ч. канатный трамвай, а также сеть скоростного транспорта области залива Сан-Франциско (BART) в черте г. Сан-Франциско
$94.00 ($98.00 effective July 2019 Pass)