ATTN: We'll continue to provide mutual aid for @SFBART customers until about 5 p.m. https://t.co/ONEXkq9gtT (More: 18 in last 24 hours)

БЕСПЛАТНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЬЮ MUNI ДЛЯ ПОЖИЛОГО НАСЕЛЕНИЯ

Эта программа обеспечивает бесплатное пользование транспортом сети Muni с использованием карты Clipper card для пожилых людей, постоянно проживающих в г. Сан-Франциско и имеющих малый или умеренно низкий доход.

      Все пожилые жители Сан-Франциско в возрасте 65 лет и более, общий годовой доход семьи которых не превышает 100 процентов от среднего годового дохода лиц, проживающих в области залива Сан-Франциско (Bay area), имеют право доступа к этой программе в соответствии со следующей таблицей:

число людей в семье

100 процентов среднего годового дохода лиц, проживающих в области залива Сан-Франциско

 

1

 

86 200 долларов

2

98 500

3

110 850

4

123 150

5

133 000

6

142 850

7

152 700

8

162 500

      Повторных подтверждений после зачисления в программу не требуется.

ОБРАЩЕНИЕ ЗА ЗАЧИСЛЕНИЕМ В ПРОГРАММУ БЕСПЛАТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕТЬЮ MUNI ДЛЯ ПОЖИЛОГО НАСЕЛЕНИЯ

Заполните приложение программы онлайн:

• Если у вас есть зарегистрированная старшая карта Clipper, вас попросят указать серийный номер при подаче

• Если у вас нет зарегистрированной старшей карты Clipper, вас попросят загрузить копию или фотографию документа, подтверждающего возраст

Если вы не можете заполнить онлайн-форму, отправьте по почте заполненную анкету.

      Если у Вас нет карты Clipper card для лиц пожилого возраста, то Вам нужно будет распечатать и заполнить заявление о зачислении в программу, приложить документ, удостоверяющий возраст, и отправить его по почте в центр обслуживания клиентов Clipper (Customer Service Center) по указанному выше адресу.  После этого Вам будет прислана по почте карта Clipper card, в которую будет загружено право на бесплатный проезд.

      Обратите внимание: необходимо заполнить все графы бланка заявления и приложить копию официально принятого документа, удостоверяющего Ваш возраст (в случае первичного получения карты Clipper card).  Для зачисления в программу заявитель должен быть постоянным жителем г. Сан-Франциско, и которому уже исполнилось 65 лет.  Заявления, заполненные неразборчиво или неполностью, к рассмотрению не принимаются.

      Срок рассмотрения заявлений от лиц, уже имеющих карту Clipper card, составляет до 3 недель, а когда требуется получение новой карты Clipper card, – до 4 недель.

      Утерянные или похищенные карты Clipper: в этом случае Вам надлежит обратиться в центр обслуживания клиентов Clipper (Customer Service Center) по тел. (877) 878-88-83.  Обр. вним., что возобновление карты Clipper занимает срок до 10 дней и при этом взимается плата в размере 5 долларов.

      Переводческие услуги предоставляются по тел. 311 или (415) 701-23-11, если Вы находитесь за пределами г. Сан-Франциско.

Вопросы по поводу вашего заявления

            Вы можете задать вопрос и навести справки, заполнив данную форму на сети интернет.

Clipper
$0.00