Este mensaje es bilingüe. Léalo en español más abajo.
While the side-running bike lanes opened in early May, the team has completed the finishing touches on the corridor, and we’re excited for you to revisit one of San Francisco’s most beloved corridors. Check out this video to see how we got here, how the new bike lanes are helping move people safely and get a glimpse into some of the businesses that make Valencia so special.
To help welcome folks to the new Valencia, the Valencia Corridor Merchants Association and Avenue Greenlight are giving away vouchers, while supplies last, for two hours of free parking at the Mission-Bartlett Garage, right off of Valencia Street (at 21st Street). You can get a voucher by shopping at one of the participating businesses.
Summer fun is in full swing, and the next Valencia LIVE! event is this Thursday, July 10. This all-ages block party features live music, activities and deals at local businesses.
Finally, we’ll be at Sunday Streets Mission Ciclovia, on Valencia Street, on Sunday, July 20, answering questions about the new bike lanes and the project. Come say hi and let us know your thoughts!
En español:
Aunque las ciclovías laterales se inauguraron a principios de mayo, el equipo ya completó los últimos detalles de la obra y nos complace que puedan redescubrir una de las calles más queridas de San Francisco. Mire este video para saber cómo se logró este proyecto, cómo las nuevas ciclovías están mejorando la seguridad para quienes se desplazan en bicicleta, y conozca algunos de los negocios que hacen de la calle Valencia un lugar único.
Para celebrar esta nueva etapa, la Asociación de Comerciantes de la Valencia y Avenue Greenlight están regalando vales, hasta agotar existencias, para estacionamiento gratis por dos horas en el garaje de Mission-Bartlett, ubicado muy cerca de la calle Valencia sobre la calle 21. Solo debe comprar en uno de los negocios participantes para obtener su vale.
Ya llegó el verano y el próximo evento Valencia LIVE! será este jueves 10 de julio. Esta celebración en la calle es para todas las edades e incluye música en vivo, actividades y ofertas en negocios del vecindario.
No se pierda Sunday Streets Mission Ciclovía, sobre la calle Valencia, el domingo 20 de julio. Estaremos ahí respondiendo preguntas sobre las nuevas ciclovías y el proyecto. ¡Pase a visitarnos y cuéntenos qué le parecen!