UPDATE: Delay near Topeka and Apollo has cleared. The 54 is resuming service. Expect residual IB/OB svc gaps and extended wait times. (More: 21 in last 24hrs)

Lifeline月票

  • Lifeline月票專為符合收入資格的乘客而設,且只能用於Muni,價格是普通成人月票的50%。

    月票費用:$38

    2016年年度總收入(稅前)在下述水平或水平以下的所有三藩市居民,都有資格獲得Lifeline月票(六人以上家庭,每多一人收入增加$8,360)。

    家庭人數

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    年度收入

    $24,120

    $32,480

    $40,840

    $49,200

    $57,560

    $65,920

     

    如何申請

    在這裡下載申請表 :

    第一步—將填好的申請表連同需要的文件(如下所列)帶到人民服務局(Human Services Agency,簡稱HSA)辦公室,地址是170 Otis Street(夾McCoppin Street),辦理收入和居住地址認證。

    1) 政府核發的身份證(見以下範例)*

  • 駕駛執照
  • 三藩市ID卡
  • 墨西哥領事館核發的ID卡
  • 護照
  • 美國軍人ID
  • 外國人登記/永久居民卡

         2)收入資格證明(見以下範例)*

  • 最近一年的報稅表和W2複印件
  • CalWORKS、CAAP、CalFresh(糧食券)或Medi-Cal的獲准信
  • SDI/SSI支票存根
  • 當前房屋援助計劃合約

*上述文件中必須有一份含有三藩市居住地址證明

第二步——將人民服務局認證的申請表帶到SFMTA客戶服務中心辦理Lifeline識別卡,地址是11 South Van Ness Avenue(在Mission街和Market街之間)。

您也可以填寫這份網上表格,要求將申請表郵寄給您。

換發新證

所有Lifeline客戶必須在與你姓氏的第一個字母 (請看下表)相對應日期的其中一天,在上午8 點和下午 5 點之間,親自前往位於170 Otis Street (Mission Street 和 Stevenson Street之間)的HSA辦公室進行收入重新認證。如果你在期限結束前沒有重新認證,你將不再有資格購買Lifeline每月貼紙,直到你的資格被重新確定。 你必須提供以下資料才能重新認證當前的SFMTA Lifeline識別卡.

姓氏以下列字母開頭 重新認證日期
A  -  H 2月22、23、26、27、28
3月1、2
I  -  Q 3月26、27、28、29、30
4月2, 3
R  -  Z 4月24、25、26、27、30
5月1、2

 

以下是購買每月貼紙的地點

  • 人民服務局(Human Services Agency)—170 Otis Street(夾Mc Coppin Street);週一至週五上午8點到下午5點;每月的最後和最初的三個工作日期間有售。
  • 人民服務局就業中心(Human Services Agency Career Link Center)—3120 Mission Street(夾Cesar Chavez Street);週一至週五上午8:30到下午4:30;每月的最後和最初兩個工作日期間有售。
  • EVS Enterprises, LLC (Photo Focus)—1100 Stockton Street;每週七天,上午9:30到下午6點;每月的最後五日和最初十五日期間有售。
  • Seabee Liquors—3000 Taraval Street;每週七天,上午9點到晚上9點;每月的最後五個和最初十五個工作日期間有售。
  • SFMTA Bay & Taylor售票亭—2450 Taylor Street;每週七天,上午10點到下午4點;每月的最後五個和最初三個工作日期間有售。*從2016年10月8日起至2017年3月24日止暫停營業。
  • SFMTA客戶服務中心—11 South Van Ness Avenue(夾Market街);週一至週五上午8點到下午5點;每月的最後五個工作日期間有售,然後等到下一個月的銷售期開始再售。
  • SFMTA Presidio售票亭—949 Presidio Avenue(夾Geary Boulevard); 每週七天,上午10點到下午4點;每月的最後五個和最初三個工作日期間有售。
  • Visitacion Valley Pharmacy(訪谷藥房)—100 Leland Avenue;週一至週五上午9:30到下午5:30;週六上午9:30到下午2點;週日休息; 每月的最後五個和最初十五個工作日期間有售。

使用您的LIFELINE識別卡

識別卡/月貼紙不是「智慧型卡片」,因此不能在Muni地鐡站檢票口讀卡機或Clipper讀卡機上使用。您必須向站台檢票員出示您的識別卡才能搭乘輕軌。如果現場沒有檢票員,您可以從檢票亭最近的檢票口進入——它會自動打開。識別卡上有效的每月貼紙可作為付款憑證。搭乘地面車輛時,您可以從後門上車;從前門上車時,請向司機出示您的識別卡。貼紙到下一個月的第三天之前都有效。

補發/退款

每月貼紙不退款或補發。補發識別卡需繳納 $5手續費。可到SFMTA客戶服務中心辦理補發,地址是11 South Van Ness Avenue,工作時間為週一至週五上午8點至下午5點。

 

Lifeline月票
$38.00