Street Mural, Decorative Crosswalks Coming Soon to West Portal Station
Starting Monday, July 21, crews will paint a street mural in the horseshoe area outside West Portal Station. Learn what to expect in our project update.
即將迎來街道壁畫及裝飾性斑馬線
從 7 月 21 日（星期一）開始，工作人員將會在 West Portal Station 外側的馬蹄形區域繪製街道壁畫。 請參閱我們的專案更新以了解預期內容 。
Próximamente: un mural exterior y cruces peatonales decorativos en la estación West Portal
A partir del lunes, 21 de julio, las cuadrillas pintarán un mural en la zona en Herradura afuera de la estación West Portal.Entérese de lo que sucederá en las novedades de nuestro proyecto.
La Supervisora del Distrito 7 Myrna Melgar y la Alcaldesa London Breed le pidieron a la SFMTA que mejore la seguridad del tráfico cerca de la estación de West Portal, a la luz del trágico incidente en el que murieron 4 peatones ocurrido el 16 de marzo de 2024.
La estación de West Portal es un punto de conexión clave en el sistema de transporte de San Francisco. Tres líneas de ferrocarril y dos rutas de autobús que prestan servicio a 50 000 pasajeros diarios se cruzan en West Portal Avenue y Ulloa Street, donde el túnel de Twin Peaks une las líneas del tren ligero con el metro de Market Street. También alberga un vibrante corredor comercial lleno de restaurantes y tiendas únicas.
Muchos jóvenes también transitan por la zona, incluidos estudiantes de escuelas cercanas como Hoover Middle School y St. Brendan Parish School, que cruzan la intersección para acceder al transporte público y visitar los negocios del barrio. Y las familias con hijos en West Portal Elementary, que está a solo una manzana de distancia, viajan regularmente a través de esta zona.
El elevado volumen de personas que transitan por esta zona subraya la importancia de hacer seguras las conexiones de transporte público y los desplazamientos hacia y desde los hogares, empresas y servicios comunitarios de West Portal.
Los objetivos del proyecto son:
Mejorar la seguridad de las intersecciones al definir claramente los movimientos de peatones, vehículos y transporte público; y eliminar el tráfico de vehículos por las vías del tren.
Proporcionar más espacio peatonal dedicado y protegido para los objetivos comunitarios.
Myrna Melgar, Supervisora del Distrito 7, sobre el proyecto
"West Portal es uno de los barrios más transitados y apreciados de San Francisco. Su estación debería seguir el ejemplo del nombre y ser un portal al oeste. Pero nuestra estación actual necesita mejoras de forma urgente, que la hagan más segura para las personas que viajan al trabajo, a la escuela y frecuentan nuestros pequeños comercios. Mi oficina está trabajando estrechamente con la SFMTA y la Oficina del Alcalde para ser audaces y rápidos con las mejoras necesarias del Proyecto de la Estación de West Portal."
Finalización prevista
Nota: esta iniciativa se centra en la realización de un proyecto de seguridad a corto plazo para el verano. Una vez finalizada la implementación de la construcción rápida, supervisaremos los resultados y haremos los ajustes necesarios. Además, revisaremos la eficacia del proyecto y estudiaremos mejoras adicionales con materiales más permanentes.
- Implementación / Construcción (Implementation / Construction)
Overview of Improvements
Project Outreach
The project launched outreach in April 2024 with proposed designs, pop-up events on the corridor, a multilingual community survey and meetings with community groups.
In response to this feedback gained through this initial outreach, Supervisor Myrna Melgar, in collaboration with the West Portal Merchants’ Association convened the Welcoming West Portal Committee. The group's meetings were a forum to collaboratively explore opportunities to refine and develop additional project proposals to address community concerns while preserving the project goal to improve traffic safety.
These Committee meetings and additional community engagement led the project team to develop several alternative proposal options. The project team received feedback on these proposals from community members, including at a June 4 SFMTA Board meeting.
Based on feedback, the project team developed a revised proposal that was shared with public for feedback. At the July 16 SFMTA Board meeting, board members voted unanimously to approve the project's revised proposal.