Budget for Fiscal Years 2019 and 2020: Balancing Transportation Needs of a Growing City
Được thành lập theo đề xuất của cử tri vào năm 1999, Cơ quan Vận tải tại Thành phố San Francisco (San Francisco Municipal Transportation Agency, hay SFMTA) quản lý hệ thống giao thông đường bộ của thành phố, bao gồm hệ thống xe buýt Muni, bãi đỗ xe và giao thông đi lại, việc đi xe đạp, đi bộ và taxi. Mỗi ngày, hơn một triệu người đã tin tưởng vào chúng tôi để đảm bảo sự di chuyển an toàn và đáng tin cậy khắp thành phố.
Mọi cư dân đều là trung tâm trong mọi việc chúng tôi làm và chúng tôi muốn có được phần đóng góp của quý vị khi chúng tôi phát triển Ngân sách Vốn và Điều hành (Operating and Capital Budgets) cho Năm Tài Chính 2019 và 2020. Hãy tham gia cùng chúng tôi và đảm bảo rằng tiếng nói của quý vị được lắng nghe tại một loạt các buổi hội thảo công cộng. Đây là cơ hội để quý vị tìm hiểu thêm về những gì chúng tôi đang làm và cung cấp thông tin phản hồi về nhiều chương trình và dự án. Chúng tôi đánh giá cao sự tham gia của công chúng và các buổi hội thảo này rất quan trọng để đảm bảo rằng công chúng đều có tiếng nói của mình trong tiến trình này.
Các Buổi Hội Thảo Công Cộng
Dịch vụ Hỗ trợ Ngôn ngữ và Phần Trợ Giúp Ngôn ngữ Chỉ Dấu Hoa Kỳ (American Sign Language, ASL) có thể được cung cấp nếu được thông báo trước ít nhất 48 tiếng đồng hồ. Liên hệ Jay Lu, Viên Chức Phụ Trách Thông Tin Công Cộng (Public Information Officer), theo số điện thoại 415.701.4387 hoặc gửi email đến địa chỉ jay.lu@sfmta.com để xác nhận yêu cầu của quý vị.
Chúng tôi hy vọng được gặp quý vị tại một trong những buổi hội thảo sau:
Buổi Hội Thảo Gặp Mặt Trực Tiếp Công Khai, Đồng Tổ Chức Với Tổ Chức Hành Động Vì Người Khuyết Tật Và Người Cao Niên (Senior Disability Action, hay SDA)
Thứ Sáu, ngày 2 tháng 3, từ 1 giờ - 4 giờ chiều
Chi Nhánh Chính của Thư Viện Công Cộng tại Thành phố San Francisco (SF Public Library Main Branch)
100 Larkin Street
Phòng Latino ở tầng dưới (Lower Level)
Buổi Hội Thảo Ngân Sách Tại Tòa Thị Sảnh - Trực Tuyến
Thứ Tư, ngày 7 tháng 3, từ 6 giờ-7 giờ tối
Được phát sóng trực tuyến tại đường dẫn sfmta.com/budget
Các Buổi Hội Thảo Của Hội Đồng Quản Trị
Thứ Ba, ngày 6 tháng 3, lúc 1 giờ chiều
Thứ Ba, ngày 20 tháng 3, lúc 1 giờ chiều
Tòa Thị Sảnh (City Hall), Phòng số 400
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Ý Kiến Đóng Góp Của Quý Vị Giúp Định Hình Ngân Sách Ra Sao
Mặc dù chúng tôi có áp dụng chút linh hoạt ở một số khu vực, chúng tôi hiện đang tìm kiếm những ý kiến đóng góp của công chúng về các đề xuất ngân sách, bao gồm:
- Công bằng và ưu tiên vận chuyển
- Các dự án đi xe đạp
- Phí đỗ xe
- Hạ tầng kết cấu an toàn dành cho khách bộ hành
- Cải tiến đường bộ
- Những đề xuất cho các khoản thu nhập khác
Những buổi hội thảo trực tuyến tại tòa thị sảnh và mở cửa chào đón công chúng là cơ hội để quý vị tìm hiểu về quan điểm ngân sách hiện tại của chúng tôi và để chúng tôi lắng nghe những thắc mắc cũng như giải đáp các câu hỏi của quý vị.
Chúng Tôi Sẽ Sử Dụng Thông Tin Phản Hồi Của Quý Vị Ra Sao
Tất cả các thông tin phản hồi từ công chúng mà chúng tôi nhận được thông qua buổi hội thảo gặp mặt trực tiếp, các buổi hội thảo mở cửa dành cho công chúng và các thư điện tử email sẽ được phân loại và phân tích. Thông tin này sẽ được kết hợp với phần tài liệu về chương trình hoạch định ngân sách và điều hành và được chuyển cho SFMTA theo yêu cầu của Hiến chương Thành phố. Hội đồng Quản trị của SFMTA sau đó sẽ xem xét chương trình hoạch định ngân sách và điều hành được đề xuất trong các buổi điều trần công khai vào ngày 6 tháng 3 và ngày 20 tháng 3. Ngân sách được chính thức thông qua bằng cách phiếu bầu chọn từ Hội đồng Quản trị của SFMTA vào ngày 3 tháng 4 và ngày 17 tháng 4. Bất kỳ thay đổi nào đối với khoản ngân sách dự kiến, đã được xem xét và phê duyệt bởi Hội đồng Quản trị của SFMTA trong thời gian diễn ra các phiên điều trần về ngân sách, được bao gồm trong tài liệu Ngân sách Đã Được Phê Duyệt (Approved Budget).
Thông Tin Liên Hệ
Email: Sfmtabudget@sfmta.com
Điện thoại: 311 (415.701.2311 đối với khu vực ngoài thành phố San Francisco) hoặc TTY 415.701.2323
Sử dụng Hệ thống Bưu chính Hoa Kỳ (U.S. Mail): SFMTA Board of Directors, One South Van Ness Avenue, 7th Floor, San Francisco, CA 94103
Public Meetings
Free language and American Sign Language assistance can be provided with at least 48 hours' notice. Contact Jay Lu, Public Information Officer, at 415.701.4387 or jay.lu@sfmta.com to confirm your request.
We hope to see you at one of the following meetings:
Public In-person Meeting Co-hosted with Senior Disability Action (SDA)
Friday, March 2, 1-4pm
SF Public Library Main Branch
100 Larkin Street
Latino Room at Lower Level
Budget Townhall Meeting - Online
Wednesday, March 7, 6-7pm
Stream live right here at sfmta.com/budget
Board of Directors Meetings
Tuesday, March 6, 1pm
Tuesday, March 20, 1pm
City Hall, Room 400
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
How Your Feedback Can Help Shape The Budget
Although we have little flexibility in some areas, we are looking for public input on the budget proposals, including the following:
- Transit Equity and priorities
- Proposed fare and service changes
- Bike projects
- Parking fees
- Pedestrian safety infrastructure
- Street improvements
- Suggestions for other revenue
The online townhall and open house meetings are opportunities for you to learn about our current budget outlook and for us to hear your concerns and answer questions.
How We Will Use Your Feedback
All incoming public feedback via the live-stream meeting, open house meetings and emails will be sorted and analyzed. The information will be incorporated into the operating and capital budget documents and transmitted to the SFMTA Board as required by the City Charter. The SFMTA Board of Directors then reviews the proposed operating and capital budget in public hearings on March 6 and March 20. The budget is formally adopted by the vote of SFMTA Board of Directors on April 3and April 17. Any changes to the proposed budget, as considered and approved by the SFMTA Board of Directors during budget hearings, are included in the Approved Budget document.
Contact Information
Email: sfmtabudget@sfmta.com
Telephone: 311 (415.701.2311 outside of San Francisco) or TTY 415.701.2323
U.S. Mail: SFMTA Board of Directors, One South Van Ness Avenue, 7th Floor, San Francisco, CA 94103