HeadsUp: Protest/march activity is beginning on Market St. near Steuart. At this time, minor delays are expected in the area, but no reroutes are being implemented at this time. Personnel are on scene monitoring. Will update as more information becomes available. (More: 11 in last 48 hours)

タイトルVI差別と苦情

SFMTA.com/TitleVI

Japanese Title VI discrimination complaints

サンフランシスコ市営交通局 (SFMTA) は、1964 年の公民権法第六章によって民族、肌の色、出身国等の人種による差別することのないプログラムおよびサービスをお約束しています

万が一、差別対応を感じたり、恩恵を拒否されたり、実際に差別を受けた場合には SFMTAの監視団体オフィス宛てに書面にて苦情を送ってください。連邦法ではその苦情の事件が送られた日より 180日以内に申し立てることになっています。

その苦情が届いた時点より、事件の調査が開始され、60日以内に調査を終了します。

調査終了後、結果報告の書類をお送りします。

詳細に関するお問い合わせ、または第六章の苦情申し立てを行うには、下部にあるリンクをクリックするか、監視団体(415.701.2311)に お電話ください。または、無料言語サービスに関するお問い合わせは 311番にお電話ください。

お電話(サンフランシスコ市内) 311

電話(サンフランシスコ市外から):415.701.2311

TTY(テレタイプ):415.701.2323.

苦情記入用紙に署名の上、郵便、ファックスまたはメールにてお送りください。

SFMTA 第六章 苦情記入用紙(SFMTA Title VI Complaint Form)

郵便:

San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA)
ATTN: Title VI Complaints
One South Van Ness Avenue, 7th Floor
San Francisco, CA  94103

またはメールにて:

TitleVIComplaints@sfmta.com

電話: 

お電話(サンフランシスコ市内) 311

電話(サンフランシスコ市外から):415.701.2311

TTY(テレタイプ):415.701.2323.

連邦運輸局:

連邦運輸局に苦情の申し立てを行うことも可能です。

FTA

Office of Civil Rights

1200 New Jersey Avenue

Washington, D.C. 20590