Languages

This section contains selected site content translated into nine different languages.

Find content available in:

Español

La Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA, por sus siglas en inglés) maneja el transporte en San Francisco, California, incluyendo el Tranvía Municipal de San Francisco (Muni), bicicletas, peatones, estacionamiento y tráfico, y las reglas de los taxis. Para obtener información sobre cualquiera de estos servicios, incluyendo información sobre rutas de Muni, horarios, tarifas, accesibilidad, seguridad, protección y otros programas de SFMTA, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de San Francisco al 311 para obtener asistencia gratuita con el idioma en más de 100 idiomas, 24 horas al día, siete días a la semana, 365 al año incluyendo días festivos:

  • Voz centro de San Francisco: 311. Oprima 2.
  • Voz, fuera de San Francisco: 415.701.2311. Oprima 2.
  • TTY: 415.701.2323.

中文

三藩市交通局(SFMTA)負責管理加州三藩市的交通服務﹐包括三藩市公車局(Muni)﹑自行車﹑行人﹑停車和交通以及計程車的監管。查詢有關這些服務 的任何資訊﹐包括Muni路線的資訊﹑時間表﹑票價﹑交通便利﹑安全﹑保安和其他SFMTA的計劃內容﹐請聯絡三藩市311客戶服務中心索取超過100種 的免費語言服務﹐全天24小時﹐每週7天﹐全年365天包括節假日:

  • 從三藩市市內﹐致電語音服務: 311。請按3。
  • 從三藩市市外﹐致電語音服務: 415.701.2311。請按3。
  • TTY電話: 415.701.2323

Filipino

Ang San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) ang namamahala ng transportasyon sa  San Francisco, California, kabilang ang San Francisco Municipal Railway (Muni), mga bisikleta, mga taong naglalakad (pedestrian), paradahan ng sasakyan (parking) at trapiko at regulasyon ng mga taxi. Para sa impormasyon ng anuman sa nabanggit na mga serbisyo, kabilang ang impormasyon sa mga ruta ng Muni, mga schedule, pamasahe, paraan ng pagpunta (accessibility), kaligtasan, seguridad at iba pang mga programa ng SFMTA, mangyari lamang na kontakin ang San Francisco 311 Customer Service Center  para sa libreng tulong sa lengguwahe ng mahigit na 100 lengguwahe, 24 oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, 365 araw sa isang taon kabilang ang mga pista opisyal:

  • Tawag (Voice) sa loob ng San Francisco: 311.Pindutin ang 4.
  • Tawag (Voice) sa labas ng San Francisco: 415.701.2311.Pindutin ang 4.
  • TTY: 415.701.2323.

Français

L’Agence des transports urbains de San Francisco (SFMTA, San Francisco Municipal Transportation Agency) gère les transports à San Francisco en Californie, y compris le Chemin de fer  municipal de San Francisco (Muni), les bicyclettes, les piétons, les parkings et, le trafic et les règlementations des taxis. Pour tous renseignements concernant ces services, y compris des renseignements sur les itinéraires, les horaires, les prix de billets, l’accessibilité, la sécurité, la sûreté de Muni et d’autre programmes SFMTA, veuillez former le 311 du Centre du Service clientèle de San Francisco pour une assistance linguistique gratuite dans plus de 100 langues, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, 365 jours par an, y compris durant les fêtes:

  • Voix dans San Francisco: 311. Appuyez sur le 4.
  • Voix, à l'extérieur de San Francisco: 415.701.2311. Appuyez sur le 4.
  • TÉLÉSCRIPTEUR: 415.701.2323.

日本語

サンフランシスコ市営交通局(SFMTA) は、カリフォルニア州サンフランシスコ市の交通網を管理・運営しています。これには、市営鉄道(Muni)、自転車、歩行者、駐車、交通量、タクシー規制 を含みます。Muniのルート、時刻表、料金、利便性、安全性、その他 SFMTA のプログラム等、サービスに関するお問い合わせは、サンフランシスコ市内から311番、カスタマーサービスセンターにお電話ください。百言語以上の無料言 語支援が受けられ、年中無休、週 7 日、一日 24 日間、サービスを利用できます.

電話(サンフランシスコ市内): 311。その後 4 を押してください。

Press 4.電話(サンフランシスコ市外から):415.701.2311。その後 4 を押してください。

TTY(テレタイプ): 415.701.2323.

한국어

SFMTA는 Muni, 자전거, 보행자, 주차, 교통 및 택시 규제 등 샌프란시스코, 캘리포니아의 교통을 관리합니다.

Muni 루트, 스케줄, 요금, 접근성, 안전, 보안 및 기타 SFMTA 프로그램 정보를 포함한 이들 서비스에 대한 정보는 휴일을 포함하여 일년 365일, 일주일 7일, 하루 24시간 동안 100개가 넘는 언어로 무료 언어 서비스를 제공하는 San Francisco 311 Customer Service Center에 문의하십시오.

  • 샌프란시스코: 311을 돌리고 4번을 누르십시오.
  • 샌프란시스코 이외의 지역: 415.701.2311을 돌리고 4번을 누르십시오.
  • TTY: 415.701.2323.

Русский

Агентство Городского Транспорта Сан-Франциско (SFMTA) руководит пассажирскими перевозками в Сан-Франциско (Калифорния); в его сферу обслуживания входят: Муниципальная система железных дорог Сан-Франциско (Muni), велосипедисты, пешеходы, автостоянки и автомобильное движение, а также управление таксомоторами. За информацией об этих услугах, включая сведения о транспортных маршрутах, расписании, плате за проезд, удобном доступе к транспорту, безопасности и других программах SFMTA, пожалуйста, обращайтесь в Центр обслуживания клиентов, где вам бесплатно предоставят информацию на более чем 100 языках; центр работает круглосуточно, без выходных и праздников.

  • В пределах Сан-Франциско звоните: 311, затем нажмите цифру 4.
  • За пределами Сан-Франциско: 415.701.2311, затем нажмите цифру 4.
  • TTY (связь для лиц с пониженным слухом): 415.701.2323.

tiếng Việt

Sở Giao thông Đô thị San Francisco (SFMTA) quản lý giao thông trong San Francisco, California, bao gồm Hệ thống Xe điện Muni, xe đạp, người bộ hành, đậu xe và giao thông, và những quy định cho xe taxi. Để có thông tin về bất cứ những dịch vụ này, bao gồm thông tin về lộ trình, thời biểu, giá vé, dịch vụ cho người già và người tàn tật, sự an toàn và an ninh của Muni, và những chương trình khác của SFMTA, xin vui lòng liên lạc với Trung tâm Dịch vụ Khách hàng San Francisco ở số 311 để được trợ giúp miễn phí về ngôn ngữ bằng hơn 100 thứ tiếng, 24 tiếng một ngày, bẩy ngày một tuần, 365 ngày một năm kể cả những ngày lễ:

  • Điện thoại trong San Francisco: 311. Nhấn số 4.
  • Điện thoại ngoài San Francisco: 415.701.2311. Nhấn số 4.
  • Điện thoại TTY dành cho người khiếm thính: 415.701.2323.

ภาษาไทย

องค์กรขนส่งแห่งเทศบาลเมืองซาน ฟรานซิสโก  (SFMTA) มีหน้าที่บริหารจัดการด้านการขนส่ง ในเขตเทศบาลเมืองซาน ฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย รวมถึง กรมการรถไฟแห่งแห่งเมืองซาน ฟรานซิสโก (Muni), จักรยาน, คนเดินเท้า และกฏระเบียบแท็กซี่ สำหรับข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ บริการเหล่านี้ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางรถไฟ ตารางเวลา ค่าโดยสาร จุดที่เข้าถึงความ ปลอดภัย ระบบรักษาความปลอดภัย และโครงการอื่นๆ ของ SFMTA กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าซาน ฟรานซิสโก 311 สำหรับความช่วยเหลือด้านภาษากว่า 100 ภาษาฟรี ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน ตลอด 365 วันโดยไม่มีวันหยุด

  • โทรภายในเขตเมืองซาน ฟรานซิสโก:311 กด 4
  • โทรภายนอกเขตเมืองซาน ฟรานซิสโก:415.701.2311 กด 4
  • TTY: 415.701.2323

عربي

  • Voice, from San Francisco: 311. Press 4.
  • Voice, from outside San Francisco: 415.701.2311. Press 4.
  • TTY: 415.701.2323.
Follow the SFMTA Blog, Moving SF (Image: vehicles on street)
Sign up for alerts (Image: Exclamation point in speech balloon)
Learn about Muni forward (image: illustration of people boarding a bus, with San Francisco downtown skyline in the background)