FINAL UPDATE: #FMarket cleared at Beach and Jones. Regular service resuming. Expect rolling delays. https://t.co/mh4QqSS3by (More: 2 in last 48 hours)

СУБСИДИРОВАННЫЙ ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ (Lifeline Pass)

SFMTA.com/Lifeline
Карты с истекшим сроком действия были продлены до апреля 2022 года.

Lifeline Pass - это месячный проездной только для Муни для клиентов с ограниченным доходом. Клиенты Lifeline получают неограниченный доступ к услуге Muni, включая канатные дороги, в течение календарного месяца. Пропуск предоставляется со скидкой 50% от стандартной месячной цены для взрослого. Лица с валовым годовым доходом (до вычета налогов) на уровне или ниже 200% от федерального уровня бедности (уровень дохода ниже) имеют право на получение пропуска «Мост жизни».

 

размер семьи

1

2

3

4

5

6

годовой доход, долл.

25520

34480 43440 52400 61360 70320

Добавьте 8 960 долларов США на каждого дополнительного члена домохозяйства старше шести лет.

    Как подать заявку

Заявки принимаются только по почте или через Интернет.

Онлайн - Заполните онлайн заявку

По почте - загрузите приложение и отправьте его по почте в Центр обслуживания клиентов SFMTA, ATTN: Заявление о спасательном круге, проспект Саут-Ван-Несс, 11, Сан-Франциско, Калифорния 94103

Лично - принесите заполненное заявление в центр обслуживания клиентов SFMTA по адресу: 11 South Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94103.

   ГДЕ ПРИОБРЕСТИ ЕЖЕМЕСЯЧНУЮ НАКЛЕЙКУ (MONTHLY STICKER) 

Ежемесячные стикеры можно приобрести в следующих местах в последние десять и первые пятнадцать календарных дней каждого месяца.

  • Киоски продаж SFMTA (открыты с 10:00 до 16:00, семь дней в неделю. Закрыты ежедневнос 12:30 до 13:00)
    • Пауэлл и рынок
    • Президент и Гири
  • Агентство социальных услуг (HSA) - 170 Otis Street; С понедельника по пятницу с 9:30 до 16:00.
  • Компания EVS Enterprises, LLC (Photo focus) – 1100 Stockton St., 7 дней в неделю с 9:30 утра до 5:00 ч. вечера. 
  • Аптека Visitacion Valley Pharmacy – 100 Leland Avenue, с понедельника по пятницу с 9:30 утра до 5:00 вечера; по субботам с 9:30 утра до 1 ч. дня; по воскресеньям аптека закрыта.  
  • Lucky Spot - улица Ирвинга 1944 года; 7 дней в неделю с 9:00 до 17:00.

Месячный абонемент Lifeline также доступен в приложении MuniMobile. При использовании тарифа Lifeline MuniMobile у вас должна быть действующая ID-карта Lifeline. Посетите MuniMobile или позвоните по телефону 415.701.2311 для получения дополнительной информации.

      ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЧНОГО ЛЬГОТНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

 

      Такое удостоверение и ежемесячная наклейка не является карточкой автоматического считывания типа Smart Card.  Оно не распознаётся считывающим устройством для карт или считывателем Clipper на турникетах станций муниципального метро Muni. Вы должны показать свое удостоверение работнику станции, чтобы войти в систему Метро.   Если дежурного на входе нет, то можно пройти через калитку около будки дежурного по станции – она открывается автоматически.  Удостоверение личности с действующей месячной наклейкой служит доказательством факта оплаты за проезд.  На средствах наземного транспорта можно войти через заднюю дверь или же, входя через переднюю дверь, показать свое удостоверение водителю.  Наклейки действительны в течение первых трех дней следующего месяца.

 

      ЗАМЕНА УДОСТОВЕРЕНИЯ И ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ     

Никакие возвраты, обмены или замены не выдаются для ежемесячных наклеек.

Заполните эту форму, чтобы запросить замену карты.

Льготный билет Lifeline pass
$40