Route changes for 12 Folsom/Pacific coming Spring 2020
我們密切監督 COVID-19病毒的動向。原定駛往Rincon Hill的12號巴士線將延期通行，啟動時間將另行通知。
Estamos monitoreando que está sucediendo con el coronavirus (COVID-19).La implementación de la nueva ruta 12 Folsom/Pacific a través de Rincon Hill se ha retrasado hasta nuevo aviso.
We are closely monitoring what is happening with the novel coronavirus (COVID-19). Implementation of the new 12 Folsom/Pacific route through Rincon Hill has been delayed until further notice.
從今年春季起，12號巴士將改變路綫
從今春起，Muni公車局12號巴士將沿新的路綫穿過Rincon Hill。新路綫將在跨灣街道改造工程在Folsom路段的工作結束后開始實行。
新的路綫將繼續經過華埠，Market街以南和Mission區，同時將沿Folsom街穿過Rincon Hill。新路綫將不在Sacramento街以南的2街及Sansome街上運行。前往以上地點，乘客可乘坐10號巴士，否則乘客無需改變行程。這一調整是聽取了1200社區人士意見后製定出來的。
我們也聽取了民衆對12號巴士南部通往24街捷運站路段的初步意見。我們需要更多的時間與社區探討行車路綫的最佳方案，目前對這一段路綫不做任何調整。
瞭解詳情，請上網SFMTA.com/12FolsomProject 或電郵12FolsomProject@sfmta.com或致電415.646.2890.
Los cambios de ruta del 12 Folsom/Pacific llegan en la primavera de 2020
Esta primavera, el 12 Folsom/Pacific de Muni tendrá una ruta actualizada a través de Rincon Hill. La nueva ruta se implementará una vez que se complete la construcción en Folsom Street del proyecto Transbay Folsom Streetscape Improvement Project.
La nueva ruta continuará sirviendo a las vecindades de Chinatown, SoMa y Mission, pero viajará a través de Rincon Hill en Folsom Street. La nueva ruta dejará de servir las paradas en 2nd Street y en Sansome Street al sur de Sacramento Street. Para acceder a estas ubicaciones, los clientes de Muni deberán usar el 10 Townsend. De lo contrario, los clientes no tendrán que realizar cambios. La nueva ruta 12 Folsom/Pacific se basa directamente en las aportaciones de más de 1,200 miembros de la comunidad.
También se recibieron comentarios iniciales con respecto a la parte austral de la ruta 12 Folsom/Pacific hacia 24th Street BART. Se necesita más tiempo y conversaciones con la comunidad para determinar la ruta que funcionaría mejor allí, y no se han hecho cambios en el segmento austral de la ruta en este momento.
Para obtener más información, visite SFMTA.com/12FolsomProject o póngase en contacto con 12FolsomProject@SFMTA.com o 415.646.2890.
Route changes for 12 Folsom/Pacific coming spring 2020
This spring, Muni’s 12 Folsom/Pacific will have an updated route through Rincon Hill. The new route will be implemented once construction on Folsom Street is complete for the Transbay Folsom Streetscape Improvement Project.
The new route will continue to serve the Chinatown, SoMa and Mission neighborhoods, but will travel through Rincon Hill on Folsom Street. The new route will no longer serve stops on 2nd Street and on Sansome Street south of Sacramento Street. To access these locations, customers will need to use the 10 Townsend. Otherwise, customers will not need to make any changes. The new 12 Folsom/Pacific route is directly based on input from more than 1,200 community members.
Initial feedback was also received regarding the southern portion of the 12 Folsom/Pacific route to 24th Street BART. More time and conversations with the community are needed to determine the routing that would work best there, and no changes are being made to the southern segment of the route at this time.
For more information, visit SFMTA.com/12FolsomProject or contact 12FolsomProject@sfmta.com or 415.646.2890.
