Residential Parking Permits (RPP)

Magmaneho at Iparada
Negosyo Permit
Residential Parking Permit
residential parking permit sign sa potrero hill

Upang I-renew ang iyong (mga) Permit - Mag-apply para sa pag-renew online gamit ang Account at PIN number na ibinigay sa renewal notice na natanggap mo sa mail. Ang mga abiso sa pag-renew ay ipinapadala sa koreo 4 na linggo bago mag-expire ang area permit.
Kakailanganin mong mag-aplay muli para sa iyong permit (tingnan sa ibaba) kung nawala mo ang iyong abiso sa pag-renew o PIN number.

Mga Bago/Pansamantalang Pahintulot - Mag-apply para sa bagong permit online para sa bago o pansamantalang permit. 

Dapat bayaran ang lahat ng pagsipi sa paradahan bago makapagbigay ng permit. Magsaliksik ng mga natitirang pagsipi sa iyong (mga) sasakyan dito

Mga Bayarin sa Permit sa Paradahan ng Paninirahan

Pampasaherong Sasakyan:

$ 190 Taunang Bayad  
$95 kung ang lugar ng permiso ay mag-expire nang wala pang anim na buwan

Motorsiklo:
$ 95 Taunang Bayad 
$50 kung ang lugar ng permiso ay mag-expire nang wala pang anim na buwan 

Mga Uri ng Pahintulot:

Mga Madalas Itanong


Permanenteng residente

Kung nakatira ka sa isang residential parking permit area, isang residential permit ang magpapalibre sa iyo mula sa naka-post na limitasyon sa oras. Ang bawat address ay maaaring bumili ng hanggang apat na permit, maliban sa mga lugar na AA, EE, AT HV na limitado sa dalawa. Ang iyong sasakyan ay dapat na nakarehistro at nakaseguro sa address na iyong ina-applyan. 
Higit pang impormasyon tungkol sa mga kinakailangan sa kwalipikasyon.
 

Mag-apply para sa iyong Permit Online

OR

Mag-apply sa pamamagitan ng koreo - kumpletuhin ang aplikasyon sa ibaba:
icon PDF Aplikasyon ng Permit sa Paradahan ng Paninirahan
icon PDF 住宅小區停車許可證申請
icon PDF Solicitud de Permiso de Estacionamiento Residencial

Ang mga kinakailangang dokumentasyon ay nakalista sa aplikasyon at sa pahina ng mga kinakailangan.

Kung kinukumpleto mo ang proseso ng pagbabayad sa pamamagitan ng serbisyo ng US Mail, maa-activate ang iyong virtual permit kapag natanggap mo ang iyong liham ng kumpirmasyon sa koreo.


Pahintulot sa Paglipat

Bisitahin ang pahinang ito para sa impormasyon sa paglipat ng iyong Residential Parking Permit (RPP) mula sa isang kasalukuyang sasakyan patungo sa isang bagong binili na sasakyan, nawala ang iyong mga plato, o na-update SFMTA ng iyong permanenteng numero ng plaka ng lisensya para sa isang bagong binili na kotse.


Mga Bago o Panandaliang Residente at Bisita

Kamakailang inilipat o kailangang i-update ang iyong pagpaparehistro ng sasakyan sa DMV? Available ang mga pansamantalang permit. Maaari ding gamitin ang mga ito para sa mga paupahang sasakyan o mga bisita. Maaaring mabili ang isang araw at lingguhang permit bago gamitin. Ang bawat address ay maaaring bumili ng hanggang 20 isang araw na permit at isang pinagsama-samang 32 linggo ng lingguhang permit bawat taon ng kalendaryo.

Ang mga motorsiklo ay hindi karapat-dapat para sa Panandaliang Pahintulot.
 

Mag-apply para sa iyong Permit Online 

OR

Mag-apply sa pamamagitan ng koreo - kumpletuhin ang aplikasyon sa ibaba:
icon PDF Panandaliang Residential Parking Permit
icon PDF Permiso de Estacionamiento Residencial de Corto Plazo
icon PDF 短期住戶停車證

Ang mga kinakailangang dokumentasyon ay nakalista sa aplikasyon at sa pahina ng mga kinakailangan.

Mga Bayarin Sa Linggo

2 linggo $63 
4 linggo $90  
6 linggo $115
8 linggo $149 

Mga Bayarin para sa Pang-araw-araw na Pahintulot Batay sa Bilang na Binili Bawat Taon ng Kalendaryo

1-5 permit $8 bawat permit 
6-15 permit $10 bawat permit 
16-20 permit $16 bawat permit 

Mga May-ari ng negosyo

Kung nagmamay-ari ka ng negosyo sa lugar ng residential parking permit, ililibre ka ng residential permit sa naka-post na limitasyon sa oras. Maaaring kumuha ang mga negosyo ng isang permit sa paradahan para sa isang personal na sasakyan sa bawat postal address at hanggang tatlong permit para sa mga sasakyang pang-deliver na may mga komersyal na plaka ng lisensya. 

Itinuturing na isang address ng negosyo ang shared office space na may isang karaniwang entry sa kalye. Isang Business Permit lang ang ibibigay sa mga ganitong uri ng gusali, hindi isang permit bawat negosyo.

Ang mga permit ay hindi ibinibigay sa mga plato ng Dealer at Manufacturer. Ang mga sasakyang may ganitong mga plaka ay para lamang iparada sa lugar ng negosyo. 
 

Mag-apply para sa iyong Permit Online 

OR

Mag-apply sa pamamagitan ng koreo - kumpletuhin ang aplikasyon sa ibaba:

icon PDF Aplikasyon ng Permit sa Paradahan ng Paninirahan
icon PDF 住宅小區停車許可證申請
icon PDF Solicitud de Permiso de Estacionamiento Residencial

Ang mga kinakailangang dokumentasyon ay nakalista sa aplikasyon at sa pahina ng mga kinakailangan.


Mga Medical at Child Caregiver

Para sa mga residenteng nangangailangan ng serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan sa bahay, sa pangangalaga sa bata sa tahanan, o sa mga empleyado ng mga tahanan ng pangangalaga sa bata ng pamilya. Isang maililipat na permit sa paradahan para sa paggamit ng hanggang tatlong plaka ng lisensya. 

Ang mga pamilyang nagbibigay ng patunay ng SFUSD Bus Paraprofessional Assignments na naninirahan sa isang RPP area ay maaaring makatanggap ng ganap na naililipat na Caregiver permit. 
Mangyaring ipadala ang iyong aplikasyon (hindi na kailangang kumpletuhin ang bahagi ng plaka ng aplikasyon dahil ang permisong ito ay maaaring ibahagi sa maraming sasakyan), patunay ng address, at liham ng SFUSD Paraprofessional sa pamamagitan ng koreo. Makipag-ugnayan sa SFUSD para matanggap ang liham na ito. 

Mag-apply para sa iyong Permit Online - kakailanganin mong kumpletuhin at i-upload ang naaangkop na aplikasyon ng affidavit at affidavit sa ibaba. 

Mag-apply sa pamamagitan ng koreo - kumpletuhin ang aplikasyon sa ibaba
icon PDF Application ng Caregiver
icon PDF Medikal na Affidavit
icon PDF Affidavit sa Pag-aalaga ng Bata

Ang mga kinakailangang dokumentasyon ay nakalista sa aplikasyon at sa pahina ng mga kinakailangan.


Guro 

Mga paaralang bumili ng mga Permit ng Guro sa mga nakaraang taon:
Pakiusap mag-login sa iyong account at mag-order ng iyong mga permit.

Mga paaralan na hindi pa nakabili ng Teacher Permit sa nakaraan:
Ang mga tagapangasiwa ng mga child care center, pre-school at K-12 na paaralan na matatagpuan sa loob ng Residential Permit Parking Area ay maaaring magsumite ng kinakailangang dokumentasyon sa SFMTA Parking Department sa RPPforSFTeachers@sfmta. Sa


Mga kinakailangan para sa pagkuha ng mga permit sa institusyong pang-edukasyon:

  • Nakasulat na kahilingan na ginawa sa letterhead ng paaralan na nagsasaad ng bilang ng mga sertipikadong guro na regular na nagtatrabaho sa paaralan at ang address ng kalye ng paaralan.
  • Para sa mga pribadong K-12 na paaralan, ilakip ang kasalukuyang akademikong taon ng Private School Affidavit, na nagsasaad ng bilang ng mga gurong nagtatrabaho sa paaralan.
  • Para sa mga pribadong childcare center at pre-school, ilakip ang kasalukuyang taon LIC 500 o Ulat ng Tauhan at kasalukuyang lisensya.


Ang bilang ng mga permiso na karapat-dapat sa bawat paaralan ay nakadepende sa bilang ng mga gurong regular na nagtatrabaho sa paaralan at ang bilang ng mga hindi pinaghihigpitan (walang kulay na gilid ng bangketa o iba pang mga paghihigpit) na mga parking space na magagamit sa harap ng kalye ng paaralan. Gagawin ng Parking Team ang pagtatasa na ito at ipaalam sa paaralan ang mga susunod na hakbang para sa pag-aaplay para sa mga permit.

Ang mga permit ay may bisa sa loob ng 12 buwan, mag-e-expire sa ika-30 ng Setyembre ng bawat taon. 

Fact Sheet ng Teacher Permit


Diplomats

Mga permit sa paradahan ng tirahan para sa mga dayuhang diplomat na naninirahan sa isang konsulado sa loob ng isang residential parking permit area. Ang mga permit ay eksklusibo para sa mga empleyado ng konsulado na gumagamit ng mga sasakyang nakarehistro sa address ng permit. Ang mga sasakyang may Diplomat o Consular plate na inisyu ng U.S. State Department ay hindi nangangailangan ng permit dahil sila ay exempt sa mga restriksyon sa residential parking area. Mangyaring tawagan ang SFMTA Customer Service sa 415.701.3000 para makipag-usap sa isang customer service representative para sa karagdagang impormasyon sa mga kinakailangan para sa permit na ito.


Aktibong Militar at Mag-aaral

Ang mga permiso ay magagamit para sa mga aktibong tauhan ng militar na nasa assignment at mga full time na estudyante na naka-enroll sa isang institusyong mas mataas na edukasyon sa San Francisco.

Kung ikaw ay isang full-time na mag-aaral sa isang mas mataas na institusyong pang-edukasyon sa loob ng San Francisco at ang iyong sasakyan ay nakarehistro sa ibang addressor, mangyaring magbigay ng sertipikasyon mula sa opisina ng iyong registrar ng kasalukuyang full-time na pag-enroll ng mag-aaral (isang student ID ay hindi sapat). Ang patunay ng paninirahan, tulad ng kasalukuyang kasunduan sa pag-upa (nalagdaan sa loob ng huling 3 buwan), at kasalukuyang pagpaparehistro ng sasakyan sa California ay kinakailangan din (ang address sa pagpaparehistro ay maaaring isang address sa labas ng San Francisco, ngunit dapat ay isang address sa California).

Ang mga sub-lease ay tinatanggap bilang patunay ng paninirahan para sa mga estudyante at aktibong militar. 

Mag-apply para sa iyong Permit Online 

Bisitahin ang pahina ng impormasyon ng aplikasyon o tumawag sa SFMTA Customer Service sa 415.701.3000 para sa higit pang impormasyon sa mga kinakailangan para sa mga permit na ito.


Mga Nars sa Paglalakbay

Ang mga travel nurse na may mga short term na kontrata ay karapat-dapat na mag-aplay para sa Short Term Parking Permits kung ang kanilang tirahan ay nasa loob ng RPP area.

Upang mag-apply mangyaring kumpletuhin ang isang aplikasyon at isama ang:

  • Kasunduan sa pag-upa o panandaliang pag-upa
  • Kontrata mula sa tagapag-empleyo ng Health Care na nagsasabi:
    • Ospital kung saan ka nakakontrata upang magtrabaho
    • Mga petsa ng pagsisimula at pagtatapos para sa trabaho

 

Mag-apply para sa iyong Permit Online 

OR

Mag-apply sa pamamagitan ng koreo - kumpletuhin ang aplikasyon sa ibaba:
icon PDF Panandaliang Residential Parking Permit
icon PDF Permiso de Estacionamiento Residencial de Corto Plazo
icon PDF 短期住戶停車證

 


Mga Metro ng Paradahan

Pinahihintulutan ng residential parking ang mga exempt na sasakyan mula sa naka-post na mga limitasyon ng oras sa mga bloke sa lugar ng RPP kung saan ito ibinibigay, na ipinapahiwatig ng isa o dalawang titik na pagtatalaga ng lugar ng permit sa karatula. Sa mga limitadong lugar, ang mga permit ay nagbubukod din sa mga sasakyan mula sa pagbabayad ng metro sa mga bloke kung saan naka-post ang mga karatula na "Maliban sa [Permit Area] Permits" kung ang permit na nauugnay sa sasakyan ay tumutugma sa permit sa karatula. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa mga ganitong uri ng mga bloke sa Pay o Permit parking webpage. Hindi ibinubukod ng mga permit ang mga driver mula sa pangangailangang ilipat ang mga sasakyan tuwing 72 oras, magbayad sa mga bloke ng metro na hindi nilagdaan bilang mga metro ng Pay o Permit, o mga paghihigpit sa kulay ng curb gaya ng Tow Away, pagkarga ng pasahero, o commercial loading zone.


Alamin ang Higit Pa Tungkol sa Mga Lugar ng Permit sa Paradahan ng Paninirahan

Maaari mong gamitin ang interactive na mapa  upang makita kung umiiral ang mga regulasyon ng Permit para sa Residential Parking sa iyong block. Kung nahihirapan kang gamitin ang interactive na mapa, magagawa mo tingnan ang bersyong ito o makipag-ugnayan sa 311 (o 415.701.2311 sa labas ng San Francisco) para sa tulong. Bisitahin ang pahinang ito upang matuto nang higit pa tungkol sa pagpapalawak ng mga lugar ng RPP.


Mag-aplay para sa isang Permit

  1. Kumpletuhin ang naaangkop na application sa itaas. Tingnan sa ibaba para sa mga petsa ng pag-expire ng permit. 

  2. Katibayan ng paninirahan: Isang kopya ng kasalukuyang patakaran sa insurance ng sasakyan na may pangalan ng aplikante at address ng permit.
    Maaaring ipakita ang patakaran sa insurance sa hard copy o sa isang phone app.

  3. Pagpaparehistro ng Sasakyan sa California: Ang pagpaparehistro ay dapat may pangalan at tirahan ng aplikante kung saan ibibigay ang permit.

Maaaring isumite ang mga aplikasyon online, nang personal, o sa pamamagitan ng koreo sa SFMTA Customer Service Centre sa 11 South Van Ness Avenue, bukas Lunes-Biyernes mula 8:00 a.m. hanggang 5:00 p.m.

Pakitiyak na mayroon kang wastong dokumentasyon bago isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o lumitaw sa SFMTA Customer Service Centre. Walang ibibigay na permit sa paradahan sa anumang sasakyan na may mga delingkwenteng pagsipi sa paradahan o expired na pagpaparehistro ng sasakyan.

Ang Mga Permit sa Paradahan ng Paninirahan ay hindi magagamit para sa anumang sasakyan na may kabuuang timbang na higit sa 6,000 pounds, o anumang trailer, trailer coach, utility trailer, o anumang iba pang uri ng sasakyan tulad ng tinukoy sa California Vehicle Code, hiwalay man o nakakabit sa isang sasakyang de-motor na nagpapakita ng Residential Parking Permit.


Mga Petsa ng Pag-expire ng Pahintulot

A
2/28
AA
10/31
B
8/31
BB
1/31
C
7/31
CC
8/31
D
1/31
DD
7/31
E
9/30
EE
11/30
F
9/30
G
6/30
H
1/31
HV
8/31
I
11/30
J
11/30
K
5/31
L
1/31
M
10/31
N
3/31
O
3/31
P
3/31
Q
12/31
R
8/31
S
4/30
T
8/31
U
9/30
V
1/31
W
10/31
X
8/31
Y
3/31
Z
5/31
     

 


Limitahan ang Apat (4) na Pahintulot Bawat Sambahayan

Ang maximum na apat na aktibong taunang residential permit ay maaaring maibigay sa iisang sambahayan (tinukoy bilang iisang mailing address, ibig sabihin, ang mga apartment sa isang gusali ay binibilang bilang hiwalay na mga sambahayan) sa lahat ng lugar maliban sa mga lugar na AA, EE, at HV.

Ang mga lugar na AA, EE, at HV ay limitado sa isang permit bawat driver at sa kabuuan ay hanggang dalawang permit bawat sambahayan.* Dapat na nakalista ang bawat driver sa insurance policy ng sasakyan.
Ang pangalawang permit ay ibibigay sa mga driver kung ang pangalawang sasakyan ay isang motorsiklo. 

Sa mga espesyal na pagkakataon, maaari kang humiling ng waiver sa limitasyong ito. Ang mga waiver para sa mga karagdagang permit ay ipagkakaloob kung mayroong magagamit na paradahan sa lugar at kung may karagdagang driver sa address. Ang bawat permiso na inisyu na lampas sa limitasyon ng lugar ay napapailalim sa pagsingil ng doble sa halaga ng isang RPP permit. 

Para humiling ng waiver, magpadala ng nakasulat na kahilingan sa:

SFMTA Customer Service Centre
ATTN: RPP WAIVER REQUEST
11 South Van Ness Avenue
San Francisco, CA 94103

Mangyaring isama ang lahat ng nauugnay na impormasyon ng sasakyan at ang dahilan kung bakit ka humihiling ng mga karagdagang permit sa iyong liham, at maglaan ng 10 araw ng negosyo para sa SFMTA upang suriin ang iyong kahilingan. Isinasaalang-alang ang mga makatwirang akomodasyon.


Permit para sa isang Bagong Kotse

Kung bumili ka ng bago o ginamit na kotse at wala ka pang permanenteng plaka ng lisensya maaari ka pa ring mag-aplay para sa taunang permit. Para mag-apply, pakisumite ang mga sumusunod na dokumento online, sa mail o nang personal sa SFMTA Customer Service Centre sa 11 South Van Ness Avenue, bukas Lunes-Biyernes mula 8:00 a.m. hanggang 5:00 p.m.

  1. Nakumpletong aplikasyon (magagamit sa tuktok ng pahinang ito)
  2. Katibayan ng Pagbili ng Sasakyan – Kasunduan sa Pagbili o Pansamantalang Pagpaparehistro
  3. Katibayan ng Paninirahan (pakitingnan sa itaas para sa mga kinakailangan tungkol sa insurance at pagpaparehistro sa California)

Ang iyong pansamantalang permit (mabuti para sa 90 araw) ay unang ibibigay sa huling 7 digit ng iyong VIN (Vehicle Identification Number). Kapag natanggap mo na ang iyong mga permanenteng plaka at pagpaparehistro ng sasakyan, mag-email ng kopya ng pagpaparehistro ng sasakyan sa vintoplate@sfmta. Sa para ma-update namin ang aming database gamit ang iyong bagong plate number. Padadalhan ka namin ng email/sulat ng kumpirmasyon na aktibo na ang iyong virtual permit. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa pagkakabanggit para sa Overtime Parking sa isang RPP zone.


Pagpapalit ng mga Address - Paglipat sa Bagong Sona

Kung lilipat ka mula sa isang RPP zone patungo sa isa pa kakailanganin mong bumili ng bagong permit, hindi isang paglipat, para sa lugar na iyon. Ang unang hakbang sa pag-aaplay ay i-update ang iyong pagpaparehistro ng sasakyan at insurance sa iyong bagong address. Maaari mong i-update ang iyong pagpaparehistro ng sasakyan online sa pamamagitan ng DMV. Kapag ito ay kumpleto na, mangyaring kumpletuhin ang aplikasyon sa itaas. Tandaan: Ang mga pagbabagong ginawa online ay napapailalim sa pag-verify.


Pag-update ng Iyong Address sa Pagpaparehistro

Ang iyong sasakyan ay dapat na nakarehistro at nakaseguro sa address ng aplikasyon. Mangyaring bisitahin ang website ng DMV upang baguhin ang iyong address sa pagpaparehistro. Mangyaring maglaan ng 2-3 araw ng negosyo para mag-update ang DMV system bago mag-apply para sa iyong permit. 

Kapag napalitan mo na ang iyong address sa DMV online, mangyaring tawag SFMTA upang kumpirmahin ang pagbabago ng address sa pagpaparehistro bago mag-apply nang personal o online: 415.646.2500. Kapag nakumpirma na, maaari kang magpakita o mag-upload ng anumang registration card na maaaring mayroon ka.

Pakitandaan: Ang mga inuupahang sasakyan ay maaaring mangailangan ng pag-update ng nakarehistrong address sa isang tanggapan ng DMV o sa pamamagitan ng koreo


Paradahan ng Driveway

Maaaring harangan ng mga residente ang kanilang sariling driveway sa pamamagitan ng parallel na parallel sa gilid ng bangketa o kalye, kung ang plaka ng lisensya ng sasakyan ay nakarehistro sa address ng gusali, at kung ang gusali ay may dalawa o mas kaunting unit. Kung kasya ang sasakyan sa loob ng curb space, hindi mo kailangan ng parking permit, gayunpaman, kung anumang bahagi ng iyong sasakyan ang tumatawid sa curb space, kailangan mo ng permit. 

Higit pang impormasyon sa kung paano legal na pumarada


Pagpapatupad ng License Plate Recognition

Ang SFMTA ay inilipat ang pagpapatupad ng limitasyon sa oras ng RPP sa License Plate Recognition (LPR). Gamit ang teknolohiya ng LPR, ang mga sasakyang nagpapatupad ay nagbabasa ng mga numero ng plaka habang nagmamaneho sila sa mga kapitbahayan, na tumitingin sa real time kung may permit ang mga sasakyan. Ang anumang sasakyang walang permit ay na-flag ng LPR system. Ang isang Parking Control Officer ay magpapatunay na ang isang sasakyan ay lumabag sa mga patakaran sa paradahan bago mag-isyu ng isang pagsipi.

Hindi na ibibigay ang mga permit sa pisikal na sticker. Sa halip, halos itatalaga ang lahat ng karaniwang permit ng RPP sa mga plaka ng sasakyan. Ang mga permit ng Caregiver, City Business, Contractor, Short Term, at Teacher ay mananatiling pisikal na permit

Mga Proteksyon sa Privacy

SFMTA Ang mga patakaran hinggil sa paggamit ng teknolohiya ng LPR para sa pagpapatupad ng paradahan ay ganap na sumusunod sa mga batas ng estado at lokal sa paggamit ng teknolohiya sa pagsubaybay. Ang lahat ng mga larawang nakuha sa pamamagitan ng LPR system, maliban sa mga nauugnay sa isang paglabag, ay awtomatikong pinu-purga pagkatapos ng pitong araw. Ang mga larawang nauugnay sa isang paglabag ay ipupurga pagkalipas ng 365 araw. Ang pag-access sa mga larawan ay limitado sa mga awtorisadong kawani ng suporta sa vendor at SFMTA mga empleyado para sa layunin ng pagpoproseso ng pagsipi, pagbabayad at pagsusuri.

Mga Nakabahaging Electric Moped:
Mga nakabahaging electric moped (tulad ng mga pinapatakbo ni Revel) na may dalang a Shared Electric Moped Parking Permit ay hindi kasama sa mga limitasyon sa oras ng RPP.