Reminder: To help reduce the spread of Covid-19, transit should be used for essential travel only. Staying at home https://t.co/QndUqpzwyI

COVID-19冠狀病毒的發展及我們的反應

導言

我們密切監督 COVID-19病毒的動向。請繼續察看此網頁,瞭解最新信息。

Muni公車服務

如你身感不適,請不要乘搭Muni公車, 除非經您醫生允我們要求乘客只在特殊需求的情況下搭乘Muni公車,而且在您不能步行,不能騎單車或使用其它交通工具的時候。

從現在起所有車輛必須從後門上車,除非使用輪椅的人士或需要殘障輔助的人。如果需要特殊輔助,請向司機要求從前門上車。司機會為您提供上車坡道或下降車身。

目前Muni巴士服務被縮減:
了解哪些Muni巴士路線受到影响

由於乘客量的改變,在“就地庇護”命令期間,我們需要調配資源,因此在這段時内不提供特別活动穿梭巴士。以下客運調整將會實施:

從3月30日起:

  • 所有地鐵列車(J/KT/L/M/N)將由巴士代替。除市中心的地鐵站為BART捷運開放外,其它車站一律關閉。
  • 5R, 9R, 28R 38R快車線將臨時取消。乘客可以搭乘這些線路上的正常巴士前往要去的車站。14R快車將照常運行。
    • 5號巴士將在Cabrillo/La Playa 和公交總站(Transit Center)之間運行。
    • 9號巴士將在Sunnydale/Mclaren學校和Main/Mission街之間運行。
    • 出城方向的38號巴士服務在停靠退伍軍人醫院後將延至48大道。

從4月4日週六起:

  • 47號巴士將暫時停止週末服務。請乘搭49號巴士,其週末運行路線將延伸到North Point和漁人碼頭之間。

残障者輔助運輸

残障者輔助運輸服務仍繼續照常運行,乘客可按照三藩市衛生局的規定,在需要特需外出的情況下可以搭乘。我們要求乘客取消任何不需要的旅程。如您是残障者輔助運輸的乘客並需要取消SF Access(残章者特需客運)旅程,請致電415.285.6945.

由3月18日星期三開始,三藩市残障者輔助運輸辦公室會在人手短缺的情况下照常運作,時間是星期一至五,從早上9點至下午4點45分,直到公共衛生禁令解除。如情況的變化,櫃員窗口營業時間亦可能被調整。

這段時,職員只可收取現金交付每月的轉賬卡的付款。

執行泊車規定

由3月17日星期二到解除“就地庇護”命令為止,三藩市交通局不會因清掃街道違例者而開罰單。所有於3月17日發的清掃街道違例者罰單會被取消。可是,為預防垃圾堆滿和局部地區淹水,清掃街道仍是非常重要的。請按照清掃街道的指示牌規定的時間移走您的車輛。

在以下地點,執行泊車規定將暫時停止:

  • 72小時限制泊車及拖車區
  • 所有時間限定的泊車區 (比如1小時,2小時等等……)
  • 居民泊車許可證 (RPP)
  • 通勤穿梭巴士
  • 高峰時段拖車區
  • 清掃街道

在以下對公眾健康和安全有影響的地點,三藩市交通局仍繼續執行泊車規定:

  • 消防栓區
  • 紅和黃色區及 “不能停下” 或 “不能泊車”區
  • 阻擋私家車道,雙車並排停車及邊道停車
  • 在單車或巴士專行道

泊車碼表:考慮到泊車需求的明顯變化,從3月18日起,在公共衛生禁令期間市府將在全市範圍內調整碼表收費額度。碼表的時間限制也於3月29日起被取消。

從3月24日星期二起,所有碼表的基本額度將下調,直到另行通知:

  • 機動車每小時$0.50
  • 摩托車每小時$0.10

我們維持最低付費,以便保證在菜市場和醫療機構和銀行附近的車輛流動。

停車場

爲了減少對公衆及停車場職員的風險,三藩市交通局即將關閉一些市政府擁有的停車場並只限月票持有者使用。在優先的地區, 如醫療診所或超市附近的停車場則照常運作。

以下停車場將暫停開放直到另行通知為止:

  • Golden Gateway泊車場(協助電話415-956-8003)
  • Ellis-OFarrell 泊車場(協助電話415-765-9069)
  • Moscone中心 泊車場(協助電話415-765-9069)

以下停車場將月票持有者開放

  • 日本城中心(協助電話415-956-8003)
  • 藝術表演學院(協助電話415-956-8003)
  • Kezar停車場(協助電話415-956-8003)
  • 第16街夾Hoff街(協助電話415-956-8003)
  • Lombard街(協助電話415-956-8003)
  • 7街Harrison停車場(協助電話415-956-8003)
  • Polk-Bush街停車場 – 只限七天24小時月票持有者(協助電話415-956-8003)

以下停車場目前對公眾開放

  • Zuckenberg總醫院
  • 聖瑪麗廣場停車場
  • 5街夾米慎街停車場
  • Sutte/Stockton停車場
  • 聯合廣場停車場
  • 市政中心停車場
  • 北岸停車場
  • Vallejo街停車場
  • Piece街停車場
  • 花園角停車場
  • 日本城停車場
  • Mission-Bartlette停車場

分享單車和分享滑板車

我們讓使用者自己決定是否繼續分享車輛和用什麼方法最大限度地降低感染病毒的風險。請瀏覽各家公司的相關網頁和應用程式(Apps),以獲得COVID-19“就地庇護”的信息。

罰款和收費

直到另行通知為止,三藩市交通局將採取以下行動:

顧客服務中心

從2020年3月19日起,在11 South Van Ness 的顧客服務中心將臨時關閉。

獲知如何上網瞭解交通局服務

區域公交折扣身份證辦公室

由2020年3月18日星期三開始,區域公交折扣身份證辦公室將暫時關閉。

您可上網下載更新或丟失卡申請表於511.org/transit/rtc-card/renew-or-replace透過郵寄得到新的卡。如您有任何疑問,請致電415.646.2224,星期一至五從早上9點至下午5點。

請上網RTC replacement or renewal,瞭解更多信息。

特別活動封路許可證

所有特別活動將被取消直到另行通知。

失物招領

Muni失物招領將盡量快速歸還失物。物品通常需要兩到三個工作日送達失物招領辦公室,而且一般需要七天才能與丟失者聯繫。

為了避免傳染,在“就地庇護”命令期間,我們只退還重要物品,如手機,藥品,錢包,鑰匙,旅行證件,身份證件等等。其它物品可以在命令解除後領取。

正在採取的安全措施

三藩市交通局把職員及顧客的安全放在首位。至今,乘搭公交或殘障者輔助運輸對於新型冠狀病毒沒有特別的風險,可是我們仍採取額外的預防措施。

Muni巴士及街車清潔職員,地鐵站清潔職員及殘障者輔助運輸職員都經常為車輛及高接觸的表面做清潔。每天清潔車輛措施包括使用安全又強力的消毒劑,在每日末班服務完結時清潔高接觸的表面。高接觸的表面比如Muni地鐵站的扶手欄是大約每4小時清潔的。

除了進一步的安全和清潔措施,我們亦建議巴士司機全程使用他們的安全隔板。為了保持社交距离,如果車上過於擁擠,司機可以决定不在每一站停車。

預防新型冠狀病毒傳播,人人都有責。三藩市衛生局和CDC建議每天做以下的簡單預防措施幫助預防新型冠狀病毒傳播:

  • 用肥皂和水洗手 20 秒以上
  • 還沒洗手前,不要接觸你的眼睛,口和鼻
  • 打噴嚏或咳嗽時用紙巾掩蓋口鼻,然後把紙巾扔在垃圾桶裡 
  • 如果生病就在家休息 
  • 60歲以上的長者或有健康狀況或減弱的免疫系統應儘量避免外出動和參加社區會議

獲得即時信息

獲得旅游及公交信息,請瀏覽我們電郵和短信登記網頁。您也可以跟進我們的推特和脸書得知更新有關Muni和新型冠狀病毒消息。

獲得市内和三藩市應急管理局有關新型冠狀病毒的信息,請發短信“COVID19SF”致888-777.

更多資源

網站

Citywide COVID website with FAQs (全市COVID-19問答)
San Francisco Department of Public Health (sfdph.org) (三藩市公共衛生局)
San Francisco 72 Hours (三藩市72小時)
San Francisco Department of Emergency Management (三藩市緊急控制中心)
CA Department of Public Health (加州公共衛生局)
Center for Disease Control and Prevention (疾病防治中心)

推特

@SF_DPH
@SF_emergency
@CAPublicHealth
@CDCgov

脸書

San Francisco Department of Emergency Management (三藩市緊急控制中心)
CA Public Health加州公共衛生局)
Center for Disease Control and Prevention (疾病防治中心)

視頻

City Officials announce new Public Health Order March 16 (3月16日市府官員宣布公共衛生緊急禁令)
Watch “Quick Facts on Coronavirus” and “Hand Washing" videos (冠狀病毒常識及如何洗手)