Reminder: The Polk Street Blues Festival under way until 6 p.m., Reroute for the 19 is in effect. For details:… https://t.co/qjISAcUtzZ (More: 4 in last 24hrs)

ライフライン(Lifeline)パス

ライフラインパスは、有資格の低所得者に提供されるMuni専用マンスリーパスです。ライフラインパスは、マンスリーパス(大人基本料金)の半額の値段で提供されます。

1カ月の料金: $38

年の年間総所得(税引き前)が下記の水準以下のサンフランシスコ住民は、ライフラインパスを受ける資格があります(世帯人員が6名を超える世帯は、1名追加するごとに8,640ドルを追加)。

世帯人員

1

2

3

4

5

6

年間所得

$24,280

$32,920

$41,560

$50,200

$58,840

$67,480

 

申し込み方法

ここから申請用紙をダウンロード

第一段階 - 収入および居住証明のため、申請用紙に必要事項を記入し、必要な書類(以下を参照)とともに170 Otis StreetのHuman Services Agency (HSA)事務局(McCoppin Streetとの角)に持参してください。

1) 政府発行の身分証明証(以下は例)*

  • 運転免許証
  • サンフランシスコ市発行のIDカード
  • メキシコ領事館発行のIDカード
  • パスポート
  • 米軍発行の身分証明者
  • 外国人登録証/永住者カード

2) 収入証明(以下は例)*

  • 最近の年の納税申告書およびW2のコピー
  • CalWORKS、CAAP、CalFresh (フードスタンプ)、またはMedi-Calの受給決定通知
  • SDI/SSI小切手の控え
  • 現在受けている住宅援助プログラムの同意書

*上記の書類のいずれかで、サンフランシスコに居住していることが証明できるもの

第二段階 - HSAから承認を受けた申請用紙をSFMTAカスタマーサービスセンター(11 South Van Ness Avenue (MissionおよびMarket Streetの角))に持参して、ライフラインIDカードを取得します。

このオンラインフォームに記入して、申請用紙を郵便で送付するようリクエストすることも可能です。

マンスリーステッカーの購入方法

  • Human Services Agency - 170 Otis Street @ Mc Coppin Street: 月曜~金曜の午前8時から午後5時まで: 各月の最後の3営業日および最初の3営業日のみ販売。
  • Human Services Agencyキャリアリンクセンター - 3120 Mission Street @ Cesar Chavez Street: 月曜~金曜の午前8時30分から午後4時30分まで: 各月の最後の2営業日および最初の2営業日のみ販売。
  • EVS Enterprises, LLC (Photo Focus) - 1100 Stockton Street: 毎日午前9時30分から午後6時まで: 各月の最後の5日および最初の15日のみ販売。
  • Seabee Liquors - 3000 Taraval Street: 毎日午前9時から午後9時まで: 各月の最後の5日および最初の15日のみ販売。
  • SFMTA Bay & Taylorキオスク - 2450 Taylor Street: 毎日午前10時から午後4時まで: 各月の最後の5営業日および最初の3営業日のみ販売。*2016年10月8日から2017年3月24日まで臨時休業。
  • SFMTAカスタマーサービスセンター - 11 South Van Ness Avenue @ Market Street: 月曜~金曜の午前8時から午後5時まで: 各月の最後の5営業日から翌月のマンスリーパスの販売開始期間まで販売。
  • SFMTA Presidio Salesキオスク - 949 Presidio Avenue @ Geary Boulevard: 毎日午前10時から午後4時まで: 各月の最後の5営業日および最初の3営業日のみ販売。
  • Visitacion Valley Pharmacy - 100 Leland Avenue: 月曜~金曜の午前9時30分から午後5時30分まで、および土曜日の午前9時30分から午後2時まで、日曜は休業: 各月の最後の5営業日および最初の15営業日のみ販売。

ライフラインIDカードの使用について

このID/マンスリーステッカーは「スマートカード」ではありません。Muniメトロステーションの料金ゲートにあるカードリーダーやクリッパーリーダーで読み取ることはできません。メトロシステムを利用するためにはIDカードを駅係員に提示する必要があります。係員が近くにいない場合、駅係員のブースに一番近い料金ゲートを通過することができます。ゲートは自動的に開きます。有効なマンスリーステッカーが貼付られたIDカードが、支払いの証拠となります。メトロ以外の車両に乗車する際は、後ろのドアから乗車できます。前のドアから乗車する場合はIDカードを運転手に提示してください。 ステッカーは翌月の3日まで有効です。

再発行/払い戻し

一度購入したマンスリーステッカーは払い戻し/交換できません。IDカードの再発行には5ドルの手数料がかかります。IDカードの再発行はSFMTAカスタマーサービスセンター(住所: 11 South Van Ness Avenue)で受け付けます(月曜~金曜の午前8時から午後5時まで)。

ライフラインパス
$38.00 ($39.00 effective 8/27/2018)